Je Suis Nostalgique - Live - Serge Lama перевод на английский

Je Suis Nostalgique - Live

Je suis nostalgique
Depuis le sortir de ma mère
Je suis nostalgique
Je voudrais retourner à la mer
Ma seule musique
Ma seule et unique mémoire.
Je suis nostalgique
Depuis que j'ai ouvert les paupières,
Je suis nostalgique
De quelqu'un que j'ai laissé derrière
Je sens sa présence
Quand je me mire dans ce miroir.

Quel est ce poids qui me poisse?
Quel est ce moi qui m'angoisse?
J'étais mâle, j'étais femelle,
J'étais Il et j'étais Elle,
Oui, j'étais mâle et femelle
Du temps où j'avais des ailes

Je suis nostalgique
D'une frénésie de couleurs
Je suis nostalgique
De l'incandescente douceur
Du reflet rutilant
Qui brille au bout de l'entonnoir.
Je suis nostalgique
D'un pays qui n'est pas sur terre,
Je suis nostalgique
D'un pays qui n'est pas sur terre,
D'un diamant qui dort dans l'éther.
Des visions me hantent
Quand la lune aimante
Le soir je suis nostalgique
Je suis nostalgique

I Am Nostalgic - Live

I am nostalgic
Since I came out of my mother
I am nostalgic
I'd like to return to the sea
My only music
My one and only memory.
I am nostalgic
Since I opened my eyelids,
I am nostalgic
For someone I left behind
I feel his presence
When I look in the mirror.

What is this weight that weighs me down?
What is this self that makes me anxious?
I was male, I was female,
I was He and I was She,
Yes, I was male and female
When I had wings

I am nostalgic
For a frenzy of colors
I am nostalgic
For the incandescent sweetness
Of the gleaming reflection
That shines at the end of the funnel.
I am nostalgic
For a country that is not on earth,
I am nostalgic
For a country that is not on earth,
For a diamond sleeping in the ether.
Visions haunt me
When the moon loves
In the evening I am nostalgic
I am nostalgic