Je Ne Veux Pas Parler - Serge Lama перевод на немецкий

Je Ne Veux Pas Parler

De cette part de cris que taisent les murmures
De cette part de boue que cachent les ramures
Je ne veux pas parler

De cette part de rouille en dessous l'or des grilles
De cette part qui ment dans mes serments aux filles
Je ne veux pas parler

Je veux parler d'amour
Je veux parler d'espoir
Dans les champs alentours
J'ai brisé les miroirs
Les alouettes volent
Et le ciel n'est plus noir
Quand on tue les paroles
Quand on tue les paroles

De cette part de bruit que cache la musique
Cette part de Russie qui ronge l'Amérique
Je ne veux pas parler

De ce squelette en pleurs que le soleil maquille
De cette part de coeur que nous mangeons aux filles
Je ne veux pas parler

Je veux parler d'amour
Je veux parler d'espoir
Laver le petit jour
De l'adieu des mouchoirs
Quand les avions décollent
Non, le ciel n'est plus noir
Quand on tue les paroles
Quand on tue les paroles

Je ne veux pas parler
Je suis né pour me taire
Et pour faire rêver
Les âmes solitaires
Et pour les consoler
De la douleur profonde
D'être venus au monde
Et de n'avoir personne à qui parler

Ich will nicht sprechen

Von jenem Teil der Schreie, den das Murmeln verschweigt
Von jenem Teil des Schlamms, den das Geäst verbirgt
Ich will nicht sprechen

Von jenem Teil des Rosts unter dem Gold der Gitter
Von jenem Teil, der lügt in meinen Schwüren an die Mädchen
Ich will nicht sprechen

Ich will von Liebe sprechen
Ich will von Hoffnung sprechen
Auf den Feldern ringsum
Habe ich die Spiegel zerbrochen
Die Lerchen fliegen
Und der Himmel ist nicht mehr schwarz
Wenn man die Worte tötet
Wenn man die Worte tötet

Von jenem Teil des Lärms, den die Musik verbirgt
Jenem Teil Russlands, der an Amerika nagt
Ich will nicht sprechen

Von jenem weinenden Skelett, das die Sonne schminkt
Von jenem Teil des Herzens, den wir den Mädchen rauben
Ich will nicht sprechen

Ich will von Liebe sprechen
Ich will von Hoffnung sprechen
Den jungen Tag waschen
Vom Abschied der Taschentücher
Wenn die Flugzeuge abheben
Nein, der Himmel ist nicht mehr schwarz
Wenn man die Worte tötet
Wenn man die Worte tötet

Ich will nicht sprechen
Ich bin geboren, um zu schweigen
Und um träumen zu lassen
Die einsamen Seelen
Und um sie zu trösten
Über den tiefen Schmerz
Auf die Welt gekommen zu sein
Und niemanden zu haben, mit dem ich sprechen kann