Текст и перевод песни Serge Lama - Je Suis Un Homme

Je Suis Un Homme

Je fais partie de ces gens un peu veules
De ces gens qui
Ne font jamais ce qu'ils veulent,
Je fais partie de ces gens un peu lâches
Qui vous aiment bien,
Mais qui vous lâchent.
Je fais partie de ces gens qui causent,
Qui vont jamais au bout des choses,
Ni en amour, ni en affaire.
Je suis un menteur
Vraiment sincère.

REFRAIN:
J'entreprends tout,
Mais je finis rien,
J'écris "je t'aime"
Et puis je gomme,
Je crois en tout,
Mais je crois en rien,
Mes chemins n'arrivent
Jamais à Rome.
Je suis un homme,
Je suis un homme,
Je suis un homme,
Je suis un homme.

Je suis mon ennemi intime,
Velléitaire, pusillanime,
Influençable et sûr de moi;
Je fais tout le contraire
De ce qu'on croit.

Quand j'entends hurler à la lune
Les bergers allemands des tribunes
Je me demande comment ils font
Pour être si sûrs d'avoir raison.

REFRAIN 2x

I Am a Man

I'm one of those people who are a little weak-willed
Of those people who
Never do what they want,
I'm one of those people who are a little cowardly
Who like you,
But who let you down.
I'm one of those people who talk,
Who never get things done,
Neither in love nor in business.
I'm a liar
Really sincere.

CHORUS:
I start everything,
But I finish nothing,
I write "I love you"
And then I erase it,
I believe in everything,
But I believe in nothing,
My paths never reach
Rome.
I am a man,
I am a man,
I am a man,
I am a man.

I'm my own worst enemy,
Velleity, pusillanimous,
Influencable and sure of myself;
I do everything opposite
Of what you think.

When I hear the german shepherds of the stands
Howling at the moon
I wonder how they do it
To be so sure that they are right.

CHORUS 2x