Текст и перевод песни Serge Lama - L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
De
bec
de
gaz
en
bec
de
gaz
От
фонаря
к
фонарю
On
s'est
aimé
comme
des
chiens
Мы
любили
друг
друга,
как
звери
Sans
même
l'ombre
d'une
phrase
Без
тени
единого
слова
Sans
même
l'ombre
d'un
chagrin
Без
тени
единой
печали
C'est-y-pas
vrai?
Правда
ведь?
On
n'était
pas
du
genre
qui
cause
Мы
не
были
из
тех,
кто
болтает
J'aimais
tes
reins
Я
любил
твои
бедра
J'aimais
tes
seins
Я
любил
твою
грудь
Les
mots
d'amour
d'viennent
moroses
Слова
любви
становятся
унылыми
Quand
l'amour
ne
sert
plus
à
rien
Когда
любовь
уже
ни
к
чему
C'est-y-pas
vrai?
Правда
ведь?
L'amour,
l'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
любовь
L'amour,
l'amour
tout
cru
Любовь,
любовь
в
чистом
виде
L'amour
toujours
Любовь
всегда
Je
t'aime
à
en
crever
Я
люблю
тебя
до
смерти
Je
t'aime
à
me
lever
Я
люблю
тебя
до
исступления
A
me
relever
la
nuit
Вставать
посреди
ночи
Pour
te
faire
l'amour,
l'amour
Чтобы
заняться
с
тобой
любовью,
любовью
De
bec
de
gaz
en
bec
de
gaz
От
фонаря
к
фонарю
Je
titubais
Я
шатался
Jusqu'à
chez
toi
К
тебе
домой
Je
bousculais
tout
au
passage
Я
всех
расталкивал
на
своем
пути
J'étais
pressé
d'être
à
toi
Я
спешил
быть
с
тобой
C'est-y-pas
vrai?
Правда
ведь?
A
la
fois
rebelle
et
soumise
Одновременно
непокорная
и
покорная
Sous
mes
doigts
Под
моими
пальцами
Comme
un
Flamenco
Словно
фламенко
Je
sentais
bondir
ta
chemise
Я
чувствовал,
как
трепещет
твоя
рубашка
Tu
frémissais
comme
un
taureau
Ты
дрожала,
как
бык
C'est-y-pas
vrai?
Правда
ведь?
L'amour,
l'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
любовь
L'amour,
l'amour
tout
cru
Любовь,
любовь
в
чистом
виде
L'amour
toujours
Любовь
всегда
Je
t'aime
à
en
crever
Я
люблю
тебя
до
смерти
Je
t'aime
à
me
lever
Я
люблю
тебя
до
исступления
A
me
relever
la
nuit
Вставать
посреди
ночи
Pour
te
faire
l'amour,
l'amour
Чтобы
заняться
с
тобой
любовью,
любовью
L'amour,
l'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
любовь
L'amour
tout
cru,
l'amour
tout
court
Любовь
в
чистом
виде,
любовь
короче
Je
t'aime
à
en
crever
Я
люблю
тебя
до
смерти
Je
t'aime
à
en
crever
Я
люблю
тебя
до
смерти
Оцените перевод
1
Le Misogyne
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.