Текст и перевод песни Serge Lama - La Braconne

La Braconne

Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on leur donne
Qu'elles soient p'tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J'ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon coeur n'appartient à personne
Mon coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
J'ai le respect des demoisell-elle-les
Pourtant je ne suis pas fidè-è-le
Chacune à ses trucs et c'est jamais pareil
Pour me mettre le cur en éveil
Celle-là est longue et chéti-i-ve
Celle-là dodue et lasci-i-ve
Cette biche-là cache des dents de loups
Or toutes les trois me rendent fou
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on leur donne
Qu'elles soient p'tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J'ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon coeur n'appartient à personne
Mon coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
C'est pas une vie pour un ho-om-me
D'aimer croquer toutes les po-om-mes
Comme dit ma maman "ça crève ma santé"
Y a des soirs j'ai du mal à chanter
Mais bon Dieu tant que l'on est jeu-eu-ne
C'est pas le moment que l'on jeû-eû-ne
Venez toutes à moi chacune à votre tour
Et merci pour votre élan d'amour
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on vous donne
Les p'tites et les grandes, les ch'veux raides les frisés
J'ai toutes envie de vous embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon coeur n'appartient à personne
Mon coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'il nous donne
Qu'on soit brune ou blonde, cheveux raides ou frisés
Il voudrait toutes nous embrasser
Mais hélas que Dieu lui pardonne
Son coeur n'appartient à personne
Son coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne

The Poacher

Juliette, Françoise or Simone
Whatever the name they're given
Whether they're short or tall, straight or curly hair
I want to kiss them all
But alas forgive me God
My heart belongs to no one
My heart, it's crazy, it gropes, it chases skirts, it poaches
I respect the ladies
Yet I'm not faithful
Each one has her thing and it's never the same
To turn me on
That one is tall and thin
That one is plump and lascivious
That one hides wolf's teeth
But all three drive me crazy
Juliette, Françoise or Simone
Whatever the name they're given
Whether they're short or tall, straight or curly hair
I want to kiss them all
But alas forgive me God
My heart belongs to no one
My heart, it's crazy, it gropes, it chases skirts, it poaches
It's no life for a ma-a-an
To love to eat all the app-ples
As my mother says "it's killing my health"
There are nights I have trouble singing
But goodness while we're you-ou-ng
It's not the time to fa-a-st
Come to me all of you each in your turn
And thank you for your loving
Juliette, Françoise or Simone
Whatever the name you're given
The short and the tall, the straight and the curly
I want to kiss you all
But alas forgive me God
My heart belongs to no one
My heart, it's crazy, it gropes, it chases skirts, it poaches
Juliette, Françoise or Simone
Whatever the name they give us
Whether we're brunette or blonde, straight or curly hair
He would like to kiss us all
But alas forgive him God
His heart belongs to no one
His heart, it's crazy, it gropes, it chases skirts, it poaches