Текст и перевод песни Serge Lama - La Braconne

La Braconne

Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on leur donne
Qu'elles soient p'tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J'ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon coeur n'appartient à personne
Mon coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
J'ai le respect des demoisell-elle-les
Pourtant je ne suis pas fidè-è-le
Chacune à ses trucs et c'est jamais pareil
Pour me mettre le cur en éveil
Celle-là est longue et chéti-i-ve
Celle-là dodue et lasci-i-ve
Cette biche-là cache des dents de loups
Or toutes les trois me rendent fou
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on leur donne
Qu'elles soient p'tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J'ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon coeur n'appartient à personne
Mon coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
C'est pas une vie pour un ho-om-me
D'aimer croquer toutes les po-om-mes
Comme dit ma maman "ça crève ma santé"
Y a des soirs j'ai du mal à chanter
Mais bon Dieu tant que l'on est jeu-eu-ne
C'est pas le moment que l'on jeû-eû-ne
Venez toutes à moi chacune à votre tour
Et merci pour votre élan d'amour
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on vous donne
Les p'tites et les grandes, les ch'veux raides les frisés
J'ai toutes envie de vous embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon coeur n'appartient à personne
Mon coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'il nous donne
Qu'on soit brune ou blonde, cheveux raides ou frisés
Il voudrait toutes nous embrasser
Mais hélas que Dieu lui pardonne
Son coeur n'appartient à personne
Son coeur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne

Браконьерство

Жюльетта, Франсуаза или Симона
Как бы их ни звали
Маленькие или высокие, с прямыми или кудрявыми волосами
Я хочу целовать каждую из вас
Но увы, да простит меня Бог
Моё сердце никому не принадлежит
Моё сердце безумно, оно шарит, оно задирает юбки, оно браконьерствует
Я уважаю девушек
И всё же я неверен
У каждой свои хитрости, и это всегда по-разному
Чтобы пробудить моё сердце
Эта — высокая и стройная
Эта — пышная и похотливая
А эта лань скрывает волчьи зубы
Но все трое сводят меня с ума
Жюльетта, Франсуаза или Симона
Как бы их ни звали
Маленькие или высокие, с прямыми или кудрявыми волосами
Я хочу целовать каждую из вас
Но увы, да простит меня Бог
Моё сердце никому не принадлежит
Моё сердце безумно, оно шарит, оно задирает юбки, оно браконьерствует
Это не жизнь для мужчины
Любить откусывать от всех яблок
Как говорит моя мама: "Это губит моё здоровье"
Бывают вечера, когда мне трудно петь
Но, Боже мой, пока мы молоды
Не время поститься
Идите все ко мне, каждая по очереди
И спасибо за ваш порыв любви
Жюльетта, Франсуаза или Симона
Как бы вас ни звали
Маленькие и высокие, с прямыми и кудрявыми волосами
Я хочу целовать каждую из вас
Но увы, да простит меня Бог
Моё сердце никому не принадлежит
Моё сердце безумно, оно шарит, оно задирает юбки, оно браконьерствует
Жюльетта, Франсуаза или Симона
Как бы нас ни звали
Брюнетки мы или блондинки, с прямыми или кудрявыми волосами
Он хотел бы целовать нас всех
Но увы, да простит его Бог
Его сердце никому не принадлежит
Его сердце безумно, оно шарит, оно задирает юбки, оно браконьерствует