Текст и перевод песни Serge Lama - La crainte et les intérêts
Les
deux
leviers
de
la
puissance
Два
рычага
силы
Sont
la
crainte
et
les
intérêts
Являются
ли
страх
и
интересы
L'Italie,
la
Prusse
et
la
France
Италия,
Пруссия
и
Франция
Sont
en
accord
sur
ce
sujet
Согласны
по
этому
вопросу
Sur
ce
point
pas
besoin
de
guerre
В
этом
вопросе
нет
необходимости
в
войне
Les
princes
ont
les
mêmes
idées
У
принцев
те
же
идеи
On
peut
tenir
toute
la
terre
Мы
можем
удержать
всю
землю
Par
la
crainte
et
les
intérêts
Через
страх
и
интересы
C'est
l'alternative
des
hommes
Это
альтернатива
мужчинам
Les
uns
peureux
comme
des
chiens
Пугливые,
как
собаки
Suivront
toujours
ceux
qui
ordonnent
Всегда
будут
следовать
тем,
кто
приказывает
D'autres
suivront
l'appât
du
gain
Другие
последуют
за
приманкой
для
выигрыша
Le
Pape
ainsi
gouverne
à
Rome
Таким
образом,
папа
правит
в
Риме
Le
fermier
sur
les
paysans
Фермер
над
крестьянами
Il
faut
pour
dominer
les
hommes
Это
необходимо,
чтобы
доминировать
над
мужчинами
Ou
de
la
poigne
ou
de
l'argent
Или
кулаками,
или
деньгами.
Sur
ce
point
pas
besoin
de
guerre
В
этом
вопросе
нет
необходимости
в
войне
Les
princes
ont
les
mêmes
idées
У
принцев
те
же
идеи
On
peut
tenir
toute
la
terre
Мы
можем
удержать
всю
землю
Par
la
crainte
et
les
intérêts
Через
страх
и
интересы
L'apparence
d'une
couronne
Внешний
вид
короны
Ou
l'espérance
d'un
palais
Или
надежда
на
дворец
Jettent
dans
vos
bras
le
même
homme
Бросьте
в
свои
объятия
одного
и
того
же
мужчину
Le
même
qui
vous
combattait
Тот
самый,
который
сражался
с
тобой
La
puissance
est
une
promesse
Сила-это
обещание
A
l'un
de
le
mettre
en
prison
Чтобы
один
из
них
посадил
его
в
тюрьму
A
l'autre
que
de
nos
largesses
За
исключением
наших
щедрот
Il
ne
verra
jamais
le
fond
Он
никогда
не
увидит
дна
Sur
ce
point
pas
besoin
de
guerre
В
этом
вопросе
нет
необходимости
в
войне
Les
princes
ont
les
mêmes
idées
У
принцев
те
же
идеи
On
peut
tenir
toute
la
terre
Мы
можем
удержать
всю
землю
Par
la
crainte
et
les
intérêts
Через
страх
и
интересы
Avec
de
l'argent
on
achète
des
fouets
На
деньги
мы
покупаем
хлысты
Avec
ses
fouets
on
obtient
de
l'argent
С
его
хлыстами
мы
получаем
деньги
Pour
acheter
les
fouets
qui
obtiennent
l'argent
Чтобы
купить
хлысты,
которые
получают
деньги
Et
avec
cet
argent
on
achète
les
fouets...
И
на
эти
деньги
мы
покупаем
хлысты...
Оцените перевод
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.