La crise de nerfs - Serge Lama перевод на немецкий

La crise de nerfs

Depuis qu'elle a sa crise de nerfs, Madame est bien contente
Elle ira à Cannes cet hiver et Monsieur se tourmente
Et derrière ses gros dossiers, il est drôlement inquiet, Monsieur
Faudra qu'il fasse des heures en plus pour payer l'autobus, Monsieur

Depuis qu'elle souffre du coeur, Madame est bien contente
D'après ce qu'a dit son docteur, elle est presque impotente
Il écrivait à sa traînée qu'il voulait divorcer, Monsieur
Avec Madame malade à vie, il a changé d'avis, Monsieur

Quand il sera à bout de nerfs, Madame sera contente
Jour après jour, son petit notaire va falloir qu'il argente
Plus question de jouer du piano en sortant du bureau, Monsieur
Maintenant que Madame est au lit, faut faire guili-guili, Monsieur

Quand il sera à bout de nerfs, Madame sera contente
Quand il sera mort, son petit notaire, elle touchera ses rentes
En attendant, elle est au lit et pour les pissenlits, Monsieur
Tu les boufferas par les deux bouts par en-dessus par en-dessous, Monsieur
Tu les boufferas par les deux bouts par en-dessus par en-dessous, Monsieur

Der Nervenzusammenbruch

Seit sie ihren Nervenzusammenbruch hat, ist Madame sehr zufrieden
Sie wird diesen Winter nach Cannes fahren und Monsieur macht sich Sorgen
Und hinter seinen dicken Akten ist er ziemlich besorgt, Monsieur
Er wird Überstunden machen müssen, um den Bus zu bezahlen, Monsieur

Seit sie Herzprobleme hat, ist Madame sehr zufrieden
Laut ihrem Arzt ist sie fast unfähig
Er schrieb seiner Geliebten, dass er sich scheiden lassen wollte, Monsieur
Aber mit einer kranken Frau fürs Leben hat er seine Meinung geändert, Monsieur

Wenn er am Ende seiner Nerven ist, wird Madame sehr zufrieden sein
Tag für Tag wird sein kleiner Notar bezahlen müssen
Keine Frage mehr, nach dem Büro Klavier zu spielen, Monsieur
Jetzt, wo Madame im Bett liegt, muss man kitzeln, Monsieur

Wenn er am Ende seiner Nerven ist, wird Madame sehr zufrieden sein
Wenn er tot ist, wird ihr kleiner Notar ihre Rente bekommen
In der Zwischenzeit liegt sie im Bett und für die Löwenzähne, Monsieur
Du wirst sie von beiden Enden fressen, von oben und von unten, Monsieur
Du wirst sie von beiden Enden fressen, von oben und von unten, Monsieur