Текст и перевод песни Serge Lama - La retraite de Russie
Triste,
triste
colonne
Печальный,
печальный
строй,
Le
vent
souffle
et
la
cloche
sonne
Ветер
воет,
и
колокол
звонит,
Tombe,
tombe
Падает,
падает
La
neige
en
trombe
Снег,
как
из
трубы,
Fait
une
tombe
Создает
могилу
Blanche
aux
chevaux
Белую
для
лошадей.
Tristes,
tristes
s'enterrent
Печально,
печально
хоронят
себя
Les
soldats
de
plomb
de
la
Terre
Свинцовые
солдаты
Земли,
Vivre,
vivre
Жить,
жить,
Vivre
ou
survivre
Жить
или
выживать,
Statues
de
givre
Статуи
из
инея
Sous
des
manteaux
Под
шинелями.
Triste,
triste
légende
Печальная,
печальная
легенда,
L'armée
d'hier
n'est
qu'une
bande
Вчерашняя
армия
— лишь
горстка
D'ombres,
d'ombres
Теней,
теней,
De
fuyards
sombres
Мрачных
беглецов,
Qui
ne
s'encombrent
Которые
не
обременены
Plus
des
drapeaux
Больше
знаменами.
Triste,
triste
retraite
Печальное,
печальное
отступление,
Tambour
noir
et
sourde
trompette
Черный
барабан
и
глухая
труба,
L'impériale
Императорская,
La
bonne
étoile
Счастливая
звезда
D'hier
se
voile
Вчерашнего
дня
скрывается
Sur
ce
troupeau
Над
этим
стадом.
Оцените перевод
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.