Текст и перевод песни Serge Lama - Le mémorial

Le mémorial

Je sens en moi de l'infini
Il me démange des étoiles
Il flotte des bateaux à voiles
Il flotte des ignominies

Des prisonniers que l'on massacre
Un duc d'Enghien qui meure
Un sacre, mes frères qui me renient
Je sens en moi de l'infini

De l'arbre du temps qui s'enfuit
Tombent des baisers innombrables
Des châteaux de pierre, mon puits
Reste la mer, autour du sable
Et l'espace qui se réduit
Et la mémoire inexorable

Je sens en moi de l'infini
Il me démange des étoiles
Il flotte des bateaux à voile
Il flotte des ignominies

Мемориал

Я чувствую в себе бесконечность,
Меня манят звезды,
Плывут парусники,
Плывут позором покрытые дела.

Пленники, которых убивают,
Умирающий герцог Энгиенский,
Коронация, братья, что отрекаются от меня,
Я чувствую в себе бесконечность.

С древа времени, что ускользает,
Падают бесчисленные поцелуи,
Каменные замки, мой колодец,
Остается море, вокруг песок,
И пространство, что сжимается,
И память неумолимая.

Я чувствую в себе бесконечность,
Меня манят звезды,
Плывут парусники,
Плывут позором покрытые дела.