Текст и перевод песни Serge Lama - Le retraité
Je
suis
un
brave
petit
vieux
Я
славный
старичок
Dans
un
trou
de
banlieue
В
глуши,
где
тихий
свет
Ma
vie
n'est
pas
une
fête
Жизнь
мою
не
ждут,
как
праздник
J'ai
une
petite
retraite
Мала
моя
пенсия,
но
все-таки
ее
хватает
Je
suis
tellement
inutile
Я
совсем
никчемный,
не
нужен
никому
Les
jeunes
me
laissent
tranquille
Детям
лишь
покой
один
нужен
Ils
ont
dans
la
cité
У
них
в
городе
дела
D'autres
filles
à
traiter
С
девушками
им
лучше
там
Toute
façon
je
suis
ok
Но
мне
и
самому
по
себе
хорошо,
не
тужу
Je
me
fais
pas
remarquer
Я
никому
не
мешаю
C'est
même
pire
que
ça
Хотя,
что
хуже,
может
быть
On
ne
me
remarque
pas
Меня
никто
и
не
замечает
J'existe
pour
personne
Я
никому
не
нужен
C'est
rare
qu'on
me
sonne
Ко
мне
редко
кто
звонит
Je
me
rase
à
l'éteignoir
Бреюсь
на
ощупь,
без
зеркала
Sans
regarder
mon
miroir
И
не
гляжу
в
него
Mes
enfants
sont
si
loin
Дети
мои
живут
далеко
Là
où
y
a
plus
de
train
Туда
не
ходит
поезд
Je
pense
à
eux
tout
le
temps
Я
думаю
о
них
постоянно
C'est
les
seuls
que
j'attends
И
только
их
я
и
жду
Je
suis
un
brave
petit
vieux
Я
славный
старичок
Dans
un
trou
de
banlieue
В
глуши,
где
тихий
свет
Ma
vie
n'est
pas
une
fête
Жизнь
мою
не
ждут,
как
праздник
J'ai
une
petite
retraite
Мала
моя
пенсия,
но
все-таки
ее
хватает
Mes
bouquins
sont
mort-nés
Мои
книги
давно
забыты
Ils
sont
tout
écornés
Обложки
их
все
истерты
Et
puis
avec
mes
yeux
Со
зрением
беда
Enfin
bref,
je
suis
vieux
Короче,
я
просто
старый
J'ai
pas
assez
d'argent
Мне
не
хватает
денег
Pour
être
intelligent
Чтобы
на
умного
походить
J'ai
l'hiver
dans
les
yeux
В
глазах
моих
застыла
зима
Je
suis
un
vieux
monsieur
Я
уже
давно
старик
J'ai
plus
beaucoup
l'envie
Задора
уже
нет
во
мне
Pourtant
j'ai
eu
une
vie
Но
была
у
меня
жизнь,
поверь
Mais
à
mon
humble
avis
Но,
по
моему
скромному
мнению
C'est
dans
une
autre
vie
Это
было
в
прошлой
жизни
Question
de
bon
dieu
tout
ça
Господь
во
всем
этом
виноват
J'espère
mais
j'y
crois
pas
Я
надеюсь,
но
не
верю
Si
du
bon
dieu
y
en
a
Если
бы
был
Господь
Il
laisserait
pas
faire
ça
Он
бы
не
допустил
этого
Je
suis
un
brave
petit
vieux
Я
славный
старичок
Dans
un
trou
de
banlieue
В
глуши,
где
тихий
свет
Ma
vie
n'est
pas
une
fête
Жизнь
мою
не
ждут,
как
праздник
Parfois
je
m'embête
Иногда
мне
скучно,
но
я
терплю
Je
suis
un
brave
petit
vieux
Я
славный
старичок
Dans
un
trou
de
banlieue
В
глуши,
где
тихий
свет
Ma
vie
n'est
pas
une
fête
Жизнь
мою
не
ждут,
как
праздник
Et
pourtant
je
m'entête
Но
я
все
же
упрямо
терплю,
и
не
сдаюсь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean-claude Petit, Augustin Charnet, Serge Lama
Альбом
Aimer
дата релиза
07-10-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.