Текст и перевод песни Serge Lama - Les Chants les plus beaux

Les Chants les plus beaux

Il ne faut pas dire je t'aime
Comme ça on ne pensant a rien
Il faut se poser des problèmes
Il faut avoir bien du chagrin
Il faut chanter son desespoir
Pour que chacun puisse s'y voir
Il faut chanter sur sa guitare,
La pluie qui mouille le trottoir
Il ne faut pas dire je t'aime
En se regardant dans les yeux
Quand on a le coeur en carème
On se regarde comme on peut

Les chants desespérés, sont les chants les plus beaux
J'en connais de imbéciles
Qui sont de purs sanglots...

Il ne faut pas dire je t'aime
En se regardant dans les yeux
Il faut chanter le café crème
Du petit matin quand il pleut
Il faut chanter sur sa guitare
La pluie qui mouille les départs
Il faut chanter l'amour qui pleure
Avant de chanter celui qui meurt
Il ne faut pas dire je t'aime
Faut pas chanter l'amour qu'on a
Il faut chanter l'amour que sème
Le vent d'automne sous nos pas

Les chants désespérés sont les chants les plus beaux
J'en connais d'imbéciles
Qui sont de purs tangos

Et pourtant je te dis je t'aime
Et pourtant ce soir il fait beau
Ce n'est plus l'heure du café crème
C'est l'heure d'enlever ton manteau
Il se fait tard il se fait nuit
Tu ne partiras plus d'ici
On va s'aimer comme papa comme maman

On n'en fera sûrement pas une bonne chanson...
Les chants désespérés sont les chants les plus beaux.
On n'en fera sûrement pas une bonne chanson...
Les chants desespérés sont les chants les plus...

The Most Beautiful Songs

You shouldn't say I love you
Like that, without thinking
You should ask yourself some questions
You should have some sorrow
You should sing your despair
So that everyone can relate
You should sing on your guitar,
The rain that wets the sidewalk
You shouldn't say I love you
While looking into each other's eyes
When your heart is in mourning
You look at each other as best you can

Despairing songs are the most beautiful songs
I know some foolish ones
Which are pure sobs...

You shouldn't say I love you
While looking into each other's eyes
You should sing about the coffee with milk
In the early morning when it rains
You should sing on your guitar
The rain that wets the departures
You should sing about love that cries
Before singing about the one that dies
You shouldn't say I love you
Don't sing about the love you have
You should sing about the love that sows
The autumn wind beneath our feet

Despairing songs are the most beautiful songs
I know some foolish ones
Which are pure tangos

And yet I tell you I love you
And yet tonight it is beautiful
It is no longer time for coffee with milk
It is time to take off your coat
It is getting late, it is getting dark
You will not leave here anymore
We will love each other like daddy and mommy

We surely won't make a good song about it...
Despairing songs are the most beautiful songs.
We surely won't make a good song about it...
Despairing songs are the most...