Текст и перевод песни Serge Lama - Les québécoises

Les québécoises

Le ciel a sorti de son carquois
Ses flèches de flammes et de plumes
Juillet Août, le ciel est québécois
Et les Québécois s'allument

Le soleil a rendez-vous avec le Saint-Laurent
Avant que les baleines reviennent
Qu' les baleines reviennent faire la roue
Avant que les baleines s'ébrouent

L'amour a sorti de son carquois
Ses flèches de plumes et de flammes
Juillet Août, l'amour est québécois
Et le Québécois s'enflamment

Le soleil a rendez-vous avec le Saint-Laurent
Avant que les baleines reviennent
Du nord, qu'les baleines ne l'enroulent
Et que l'hiver visse ses écrous

Le ciel a rentré dans son carquois
Ses flèches de flammes et de plumes
La froidure est un mot québécois
Et les Québécois s'enrhument
En attendant .

Que le soleil ait rendez-vous avec le Saint-Laurent
Afin que les baleines reviennent
Que les baleines reviennent faire la roue
Ah les baleines, les remous .

Que le soleil ait rendez-vous avec le Saint-Laurent
Afin que les baleines reviennent
Que les baleines reviennent de partout
Vivement que les baleines . et nous

Quebecois Women

The sky has pulled from its quiver
Its flaming, feathered arrows
July August, the sky is Quebecois
And the Quebecois light up

The sun has a rendezvous with the Saint-Laurent
Before the whales return
So the whales can cartwheel
Before the whales blow

Love has pulled from its quiver
Its feathered, flaming arrows
July August, love is Quebecois
And the Quebecois ignite

The sun has a rendezvous with the Saint-Laurent
Before the whales return
From the north, so the whales don't coil round it
And winter tightens its nuts

The sky has retracted its arrows
Its flaming feathered arrows
Coldness is a Quebecois word
And the Quebecois catch colds
Waiting .

For the sun to have a rendezvous with the Saint-Laurent
So the whales can return
So the whales can cartwheel
Oh whales, the whirlpools .

For the sun to have a rendezvous with the Saint-Laurent
So the whales can return
So the whales can return from everywhere
I can't wait for the whales . and for us