Les amitiés particulières c'est quand les filles nous font peur - Serge Lama перевод на немецкий

Les amitiés particulières c'est quand les filles nous font peur

Les amitiés particulières
C'est quand les filles nous font peur
Qu'on n'a pas trouvé la manière
Pour se faire du bien dans le coeur
Il est blond comme elle sera blonde
Les gosses sont tous efféminés
Ce n'est qu'ensuite et à la longue
Que la différence se fait.

Qu'il me lance la première pierre
Celui qui n'a jamais joué
Sous le pupitre en rêvant d'écolière
Sous le pupitre avec un écolier

Les amitiés particulières
C'est quand les filles sont protégées
Par leur famille et des barrières
Qu'on n'ose pas faire sauter
Il est brun comme elle sera brune
Les gosses ressemblent à des poupées
Ce n'est que quand leur corps s'allume
Que la différence se fait

Qu'il me lance la première pierre
Celui qui n'a jamais joué
Sous le pupitre en rêvant d'écolière
Sous le pupitre avec un écolier

Les amitiés particulières
C'est quand les femmes nous font pleurer
Et qu'en buvant son vin, sa bière
On redevient un écolier
Il est beau comme elle était belle
Mais lui, il a besoin de nous
Et un instant on se rappelle
Le temps des choux, hiboux, cailloux

Qu'il me lance la première pierre
Celui qui n'a jamais joué
Sous le pupitre en rêvant d'écolière
Sous le pupitre avec un écolier

Besondere Freundschaften sind, wenn die Mädchen uns Angst machen

Besondere Freundschaften
Sind, wenn die Mädchen uns Angst machen
Dass man die Art noch nicht gefunden hat
Um es sich im Herzen gut gehen zu lassen
Er ist blond, wie sie blond sein wird
Die Jungs sind alle effeminiert
Erst später und auf lange Sicht
Dass der Unterschied entsteht.

Es werfe der den ersten Stein
Derjenige, der niemals gespielt hat
Unter der Schulbank, von einer Schülerin träumend
Unter der Schulbank mit einem Schüler

Besondere Freundschaften
Sind, wenn die Mädchen beschützt sind
Durch ihre Familie und durch Barrieren
Die man nicht zu sprengen wagt
Er ist braunhaarig, wie sie braunhaarig sein wird
Die Kinder sehen aus wie Puppen
Erst wenn ihr Körper erwacht
Dass der Unterschied entsteht

Es werfe der den ersten Stein
Derjenige, der niemals gespielt hat
Unter der Schulbank, von einer Schülerin träumend
Unter der Schulbank mit einem Schüler

Besondere Freundschaften
Sind, wenn die Frauen uns zum Weinen bringen
Und wenn man beim Wein, beim Bier
Wieder zum Schüler wird
Er ist schön, wie sie schön war
Aber er, er braucht uns
Und einen Augenblick erinnert man sich
An die Zeit von Kohl, Eulen, Steinen

Es werfe der den ersten Stein
Derjenige, der niemals gespielt hat
Unter der Schulbank, von einer Schülerin träumend
Unter der Schulbank mit einem Schüler