Текст и перевод песни Serge Lama - Les hommes que j'aime

Les hommes que j'aime

Les hommes que j'aime
Ce sont des hommes comme vous et moi
Qui n'se prennent pas
Mais qui rêvent quand même d'être roi

L'homme qui n'croit pas
Qu'il sera un jour le plus fort
Même vivant
Il est déjà à moitié mort
Les hommes que j'aime

Les hommes que j'aime
Quand ils ont mal, restent debout
Même si la vie les force à ramper dans la boue

Les hommes que j'aime
N'ont pas peur de dire ce qu'ils pensent
Les hommes que j'aime
Sont tous éclaboussés d'enfance

C'est dans des chaînes
Que leur vie traîne
Ces hommes qui sans bouger d'un cil
Ont fini leur vie en exil
Pour un espoir, pour une idée
Ils n'ont jamais, jamais, jamais, jamais cédé
Les hommes que j'aime

Les hommes que j'aime
Ont le courage d'avoir peur
Les hommes que j'aime se baissent pour cueillir des fleurs

Les hommes que j'aime refusent de partir là-bas
Les hommes que j'aime sont fous mais ne sont pas soldats
Les hommes que j'aime

Les hommes que j'aime
Ont les yeux hasardeurs de rue
Les hommes que j'aime
Peut-être qu'ils n'existent plus

Les hommes que j'aime
Sont des lions, des tigres, des loups
Les hommes que j'aime c'est vrai, j'en n'ai pas vu beaucoup

C'est dans des chaînes
Que leur vie traîne
Ces hommes qui sans bouger d'un cil
Ont fini leur vie en exil
Pour un espoir, pour une idée
Ils n'ont jamais, jamais, jamais, jamais cédé

J'en ai croisé au fond des ports
Leurs silences parlaient si fort
Que j'devinais dans leurs yeux blêmes
Les hommes que j'aime

Мужчины, которых я люблю

Мужчины, которых я люблю
Это мужчины, как вы и я
Которые не важничают
Но все же мечтают стать королями

Мужчина, который не верит
Что однажды станет сильнейшим
Даже будучи живым
Уже наполовину мертв
Мужчины, которых я люблю

Мужчины, которых я люблю
Когда им больно, остаются стоять
Даже если жизнь заставляет их ползать в грязи

Мужчины, которых я люблю
Не боятся говорить то, что думают
Мужчины, которых я люблю
Все овеяны детством

Это в цепях
Влачит свою жизнь
Эти мужчины, которые, не моргнув глазом
Закончили свою жизнь в изгнании
Ради надежды, ради идеи
Они никогда, никогда, никогда, никогда не сдавались
Мужчины, которых я люблю

Мужчины, которых я люблю
Имеют мужество бояться
Мужчины, которых я люблю, наклоняются, чтобы сорвать цветы

Мужчины, которых я люблю, отказываются уходить туда
Мужчины, которых я люблю, безумны, но не солдаты
Мужчины, которых я люблю

Мужчины, которых я люблю
С дерзким взглядом улиц
Мужчины, которых я люблю
Возможно, их больше нет

Мужчины, которых я люблю
Это львы, тигры, волки
Мужчин, которых я люблю, правда, я видел не много

Это в цепях
Влачит свою жизнь
Эти мужчины, которые, не моргнув глазом
Закончили свою жизнь в изгнании
Ради надежды, ради идеи
Они никогда, никогда, никогда, никогда не сдавались

Я встречал их в глубине портов
Их молчание говорило так громко
Что я угадывал в их бледных глазах
Мужчин, которых я люблю