Текст и перевод песни Serge Lama - Les Pas Beaux Les Pas Belles

Les Pas Beaux Les Pas Belles

Ainsi vont, dans les bals, les pas beaux, les pas belles
Ils font de noirs boulots, elles font la vaisselle
Ils ont des ongles noirs, elles ont du noir rimmel
Leurs banlieues dorment loin du ciel
Ils tournent, tournent les pas beaux
Enlaçant-laçant les pas belles
Côté tango, ce sont des professionnels
Ils parlent, parlent, les pas beaux
Pour dire qu'elles sont belles aux pas belles
Et c'est vrai qu'en les écoutant, un instant,
Elles sont belles
Puis ils rentrent du bal, les pas beaux, les pas belles
Ils ont un jour entier pour se faire la vie belle
Le matin, ils envoient leurs gosses à la chapelle
Près des quartiers résidentiels
Dans l'après-midi, les pas beaux
Emmènent au bois les pas belles
L'air est gratuit pour eux, c'est providentiel
Et dans les sous-bois, les pas beaux
Font des pas beaux à leur pas belles
En leur arrachant leurs habits
Et des cris d'hirondelle
Puis lundi, fin du bal des pas beaux, des pas belles
Ils vont vers leur boulot, elles vont faire leur vaisselle
Avec leurs ongles noirs, avec leur noir rimmel
Ils attendent le père Noël

The Ugly Feet, the Ugly Faces

On they go, to the dances, the ugly feet, the ugly faces
They work at menial jobs, they wash the dishes
Their nails are black, their mascara black
Their dreary suburbs slumber, far from the sky
They turn, turn the ugly feet,
Enlacing the ugly faces in their clumsy embrace
At the tango, they are professionals
They talk, talk, the ugly feet,
To tell the ugly faces how beautiful they are
And, indeed, when you listen to them, for a moment,
They are beautiful
Then they come home from the dance, the ugly feet, the ugly faces
They have a whole day to waste on having a good time
In the morning, they send their kids to the chapel,
Near the nice residential neighborhoods
In the afternoon, the ugly feet,
Take the ugly faces to the woods
The air is free for them, that's providential
And in the undergrowth, the ugly feet
Make pretty faces on their ugly faces,
Tearing off their clothes,
And screams like a swallow
Then Monday, the dance is over, for the ugly feet, the ugly faces
They go off to their jobs, they go wash the dishes
With their black nails, with their black mascara
And they wait for Santa Claus