Текст и перевод песни Serge Lama - Marie la polonaise
Mon
ardente,
ma
polonaise
My
fiery
one,
my
Polish
girl
Ce
bouquet
de
roses
tendues
This
bunch
of
roses
held
out
Par-delà
la
foule
mauvaise
Beyond
the
evil
crowd
Marie
ton
regard
suspendu
Your
gaze,
suspended,
Marie
Sous
la
glace
de
ton
ascèse
Beneath
the
ice
of
your
self-denial
Inaccessible
moi
je
sens
I
can
sense
that
Que
sous
ta
peau
coule
la
braise
Beneath
your
skin
flows
the
embers
La
braise
rouge
de
ton
sang
The
red
embers
of
your
blood
Marie
douloureuse
Grieving
Marie
Marie
départ
Parting
Marie
Marie
je
pars
I
leave
you,
Marie
Marie
j'ai
peur
Afraid,
Marie
Marie
merveilleuse
Wondrous
Marie
Je
veus
graver
mes
lèvres
I
want
to
etch
my
lips
En
rouge
sur
ton
coeur
In
red
on
your
heart
Mon
ardente,
ma
polonaise
My
fiery
one,
my
Polish
girl
Ah
j'ai
décimé
tes
bijoux
Ah,
I’ve
strewn
your
jewelry
about
J'ai
brisé
ma
montre
et
la
chaise
I’ve
smashed
my
watch
and
the
chair
Et
je
suis
tombé
à
genoux
And
I’ve
fallen
to
my
knees
Enfin
tes
lèvres
que
je
baise
Finally,
your
lips
that
I
kiss
Enfin
ton
ventre
que
je
cloue
Finally,
your
belly
that
I
nail
Pardonne-moi
ma
polonaise
Forgive
me,
my
Polish
girl
Je
suis
affamé
comme
un
loup
I’m
famished
like
a
wolf
Marie
solitaire
Solitary
Marie
Marie
la
terre
Earthly
Marie
Marie
la
mer
Oceanic
Marie
Marie
le
feu
Fiery
Marie
Je
viens
me
soumettre
I
come
to
submit
myself
Mon
reve
est
que
tu
règnes
My
dream
is
for
you
to
reign
En
maître
sur
mon
coeur
As
master
over
my
heart
Marie
solitaire
Solitary
Marie
Marie
la
terre
Earthly
Marie
Marie
la
mer
Oceanic
Marie
Marie
le
feu
Fiery
Marie
Marie
sur
la
terre
Upon
earth,
Marie,
Ton
ombre
est
le
soleil
d'amour
Your
shadow
is
the
sun
of
love
Qui
éclaire
mes
yeux
That
brightens
my
eyes
La
lumière
The
light
Providentielle
Divine
Qui
vient
du
fond
du
ciel
That
comes
from
the
depths
of
heaven
Marie
Marie
Оцените перевод
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.