Текст и перевод песни Serge Lama - Mes frères

Mes frères

Chanter l'amour
C'est mieux que la prière
Mes frères, mes frères,
Éloignez-vous
Des chiens et des chacals
Éloignez-vous
Des banquiers, des bancals

Chanter l'amour
C'est ce qu'on vient de faire
Mes frères, mes frères,
C'est en chantant
Qu'on passe les frontières
Mes frères

Chanter l'amour
C'est mieux que la prière
Mes frères, mes frères,
C'est dans le cœur
D'une chanson qui passe
Qu'on trouve un jour
Son chemin de Damas

Chanter l'amour
C'est ce qu'on vient de faire
Mes frères, mes frères,
C'est en chantant
Qu'on trouve la lumière
Mes frères

Chanter l'amour
C'est mieux que la prière
Mes frères, mes frères,
Écoutez bien le vacarme infernal
Que font l'été les grillons, les cigales

Écoutez-les
C'est comme eux qu'il faut faire
Mes frères, mes frères,
C'est en chantant
Qu'on devient missionnaire
Mes frères!

Мои братья

Воспевать любовь
Лучше, чем молиться,
Братья мои, братья мои,
Держитесь подальше
От псов и шакалов,
Держитесь подальше
От банкиров, от калек.

Воспевать любовь —
Вот что мы только что сделали.
Братья мои, братья мои,
Воспевая,
Мы пересекаем границы,
Братья мои.

Воспевать любовь
Лучше, чем молиться,
Братья мои, братья мои,
В сердце
Проходящей песни
Мы однажды находим
Свой путь в Дамаск.

Воспевать любовь —
Вот что мы только что сделали.
Братья мои, братья мои,
Воспевая,
Мы обретаем свет,
Братья мои.

Воспевать любовь
Лучше, чем молиться,
Братья мои, братья мои,
Вслушайтесь в адский шум,
Который летом поднимают сверчки и цикады.

Послушайте их,
Нужно делать, как они.
Братья мои, братья мои,
Воспевая,
Мы становимся миссионерами,
Братья мои!