Текст и перевод песни Serge Lama - Napoléon a dit

Napoléon a dit

Napoléon a dit
J'veux plus de femmes ici
Alors nous les soldats
On va les voir là-bas
Un bon soldat, papa, ça désobéit pas
Derrière le camp, derrière le camp, derrière
Y'a des milliers de catins cantinières
C'est bon de reposer les cartouchières
Les gibecières mais pas
Les coups de vin, les coups de bière
Ça finit quelquefois par des coups de rapière
Et les coups de rapière, ça fait mal quelquefois
Derrière le camp, derrière le camp, derrière
Toutes les nuits on brave la colère
De l'Empereur qui dort d'une paupière
Et pendant qu'il dort pas, qu'il fait des plans de guerre
Nous on va faire des bas de laine aux vivandières
Nous autres, aux vivandières on enlève les bas
Napoléon a dit
J'veux plus de femmes ici
Alors nous les soldats
On va les voir là-bas
Un bon soldat, papa, ça désobéit pas
Derrière le camp, derrière le camp, derrière
La nuit venue on se fait tous la paire
Vu qu'on aura baisé l'Europe entière
Qu'on est rentré à bras le corps dans l'étrangère
Les enfants de là-bas sont tous français, ma mère
Vu qu'on est tous les pères des enfants de là-bas
Un bon soldat, papa, ça désobéit pas

Наполеон сказал

Наполеон сказал,
Женщин здесь не хочу,
И мы, солдаты,
Идем к ним туда.
Хороший солдат, папаша, не ослушается.
За лагерем, за лагерем, там,
Тысячи шлюх, маркитанток.
Хорошо бы снять патронташи,
Ранцы тоже, но не
Вино и пиво,
Ведь это кончается иногда ударами шпаги.
А удары шпаги, это больно бывает.
За лагерем, за лагерем, там,
Каждую ночь мы бросаем вызов гневу
Императора, который спит одним глазком.
И пока он не спит, строит планы войны,
Мы вяжем носки маркитанткам.
Мы, у маркитанток, снимаем носки.
Наполеон сказал,
Женщин здесь не хочу,
И мы, солдаты,
Идем к ним туда.
Хороший солдат, папаша, не ослушается.
За лагерем, за лагерем, там,
Ночью мы все находим себе пару,
Ведь мы трахнем всю Европу,
Мы вошли с боем на чужбину,
Дети там все французы, матушка,
Ведь мы все отцы детей оттуда.
Хороший солдат, папаша, не ослушается.