Текст и перевод песни Serge Lama - Soleil de nuit

Soleil de nuit

Je finis mon cigare
Toi tu t'es endormie
On dirait deux barbares
Étendues dans la nuit
Sur l'édredon de plumes
On est nu tous les deux
On partage son rhume
Quand on est amoureux

J'ai mal au ventre
Et les reins me font mal
Tes seins ont éclatés
Comme des fruits trop mûrs
Sous le soleil de nuit
De tes quatre vieux murs

Tout traîne ta ceinture
Mon pantalon, tes bas
Jusqu'à ta chevelure
Les passent autour de moi
C'est drôle les tentures
On dirait des oiseaux
Le vent sur la toiture
Fait un bruit de bango

J'ai mal au ventre
Et les reins me font mal
Tes seins ont éclatés
Comme des fruits trop mûrs
Sous le soleil de nuit
De tes quatre vieux murs

Des pelures d'orange
Embaument notre lit
Il passe comme un ange
Entre nous, tu souris
Aurais-je le courage
De te quitter encore
Comme à chaque voyage
Et pendant que tu dors

J'ai mal au ventre
Et les reins me font mal
Tes seins ont éclatés
Comme des fruits trop mûrs
Sous le soleil de nuit
De tes quatre vieux murs

Солнце ночи

Докуриваю сигару,
Ты уже спишь,
Мы словно два варвара,
Растянулись в ночи
На пуховом одеяле.
Мы оба наги,
Делимся простудой,
Когда влюблены.

У меня болит живот,
И ноют мои почки,
Твои груди налились,
Словно спелые плоды
Под солнцем ночи
Твоих четырёх старых стен.

Всё разбросано: твой пояс,
Мои штаны, твои чулки,
Даже твои волосы
Обвились вокруг меня.
Забавно, эти шторы
Похожи на птиц.
Ветер на крыше
Звучит как банджо.

У меня болит живот,
И ноют мои почки,
Твои груди налились,
Словно спелые плоды
Под солнцем ночи
Твоих четырёх старых стен.

Апельсиновые корки
Наполняют нашу постель ароматом,
Он проходит, словно ангел,
Между нами, ты улыбаешься.
Хватит ли мне смелости
Оставить тебя снова,
Как в каждое путешествие,
Пока ты спишь?

У меня болит живот,
И ноют мои почки,
Твои груди налились,
Словно спелые плоды
Под солнцем ночи
Твоих четырёх старых стен.