Текст и перевод песни Serge Lama - Tous Les Auf Wiedersehen

Tous Les Auf Wiedersehen

Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
Dans son studio, j'étais au chaud
Comme chez moi
Elle faisait brûler de l'encens
Dans du mobilier mil neuf cent
En me racontant au fond du lit
Avec un accent de Paris
Tous les auf wiedersehen
Tous les goods-byes my dear
Tous ces hommes qui les gênent
Là où y a pas de plaisir
Tous les auf wiedersehen
Tous les goods-byes my dear
Tous ces hommes qui les gênent
Là où y a pas de plaisir
Je la voyais
Tous les premiers jeudis du mois
Pour commencer, elle me faisait
Un petit repas
Elle me câlinait comme une maman
Qui aurait pas pu avoir d'enfant
En me racontant pour que je ris
Les exploits de ses petits maris
Tous les auf wiedersehen
Tous les good-bye, my dear
Tous ces hommes qui les gênent
Là où y a pas de plaisir

Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
Ce soir encore
Je pense à son corps
Entre tes bras
Et je me demande quelquefois
Si elle m'aimait pas plus que toi
Que certains soirs au fond du lit
J'entends avec mélancolie
Tous les auf wiedersehen
Tous les good-bye, my dear
Tous ces hommes qui les gênent
Là où y a pas de plaisir

Все эти "до свидания"

Я виделся с ней каждый первый четверг месяца
В её студии, мне было тепло,
Как дома.
Она зажигала благовония
Среди мебели начала двадцатого века,
Рассказывая мне в постели
С парижским акцентом
Обо всех этих "auf wiedersehen",
Обо всех этих "good-bye, my dear",
Обо всех этих мужчинах, которые им мешают
Там, где нет удовольствия.
Обо всех этих "auf wiedersehen",
Обо всех этих "good-bye, my dear",
Обо всех этих мужчинах, которые им мешают
Там, где нет удовольствия.
Я виделся с ней
Каждый первый четверг месяца.
Для начала она готовила мне
Небольшой ужин.
Она ласкала меня, как мать,
У которой не могло быть детей,
Рассказывая мне, чтобы я смеялся,
О похождениях своих мужей.
Обо всех этих "auf wiedersehen",
Обо всех этих "good-bye, my dear",
Обо всех этих мужчинах, которые им мешают
Там, где нет удовольствия.

Я виделся с ней каждый первый четверг месяца.
Сегодня вечером снова
Я думаю о её теле
В твоих объятиях.
И я спрашиваю себя иногда,
Не любила ли она меня больше, чем тебя,
Ведь иногда по ночам в постели
Я слышу с меланхолией
Все эти "auf wiedersehen",
Все эти "good-bye, my dear",
Обо всех этих мужчинах, которые им мешают
Там, где нет удовольствия.