Текст и перевод песни Serge Lama - Vingt batailles gagnées

Vingt batailles gagnées

Vingt batailles gagnées
Vont bien à sa jeunesse
Et à ce beau regard,
À sa pâleur extrème,
À ce coeur épuisé,
À ce visage blème,
À ce héros hagard.

Vingt batailles gagnées
D'où lui vient cet oeil sombre
Et ce regard sans joie,
Où l'ennui fait des ombres
Et ce coeur démembré
Par les doutes sans nombre
Qu'ont les Dieux et les Rois.

Vingt batailles gagnées
Des drapeaux d'allégresse
Flottent sur les salons
Du Directoire en fête,
Qui attend ces loqueteux,
Leur général en tête
Au son des violons.

Двадцать выигранных битв

Двадцать выигранных битв
Так идут твоей юности,
Твоему прекрасному взгляду,
Твоей крайней бледности,
Твоему измученному сердцу,
Твоему побледневшему лицу,
Твоему смятенному виду, герой.

Двадцать выигранных битв,
Откуда у тебя этот мрачный взгляд
И этот взгляд без радости,
Где скука бросает тени
И это сердце, разрываемое
Бесчисленными сомнениями,
Которые терзают Богов и Королей.

Двадцать выигранных битв,
Флаги ликования
Реют над салонами
Празднующего Директории,
Который ждет этих оборванцев,
С их генералом во главе
Под звуки скрипок.