Vivre tout seul - Serge Lama перевод на немецкий

Vivre tout seul

Je veux vivre
Tout seul
Libre
Comme un oiseau sur son fil
Sans famille
Sans femme
Sans amis

Je veux vivre
Tout seul
Rien que moi
De face et de profil
Sans visa
Sans papiers
Sans pays

J'en ai marre
De toujours faire le beau
De sourire
Quand j'ai mal dans mon coeur

J'en ai marre
Je veux monter plus haut
A l'abri des chiens
Et des chasseurs

Ho Je veux vivre
Tout seul
Libre
Comme un poète en exil
Sans famille
Sans femme
Sans amis

Certains soirs
Je trouve sur ta peau
Quelque chose
Quelque chose
Qui ressemble au bonheur
Mais hélas tu t'endors aussitôt
Le matin
Tu te lèves à cinq heures

Like a bird
On the wire
Like a drank
In some old midnight choir
I have tried
In my way
To be free

Allein leben

Ich will leben
Ganz allein
Frei
Wie ein Vogel auf dem Draht
Ohne Familie
Ohne Frau
Ohne Freunde

Ich will leben
Ganz allein
Nur für mich
Von vorn und von der Seite
Ohne Visum
Ohne Papiere
Ohne Land

Ich hab die Nase voll
Immer schön zu spielen
Zu lächeln
Wenn mein Herz schmerzt

Ich hab die Nase voll
Ich will höher steigen
Fern von Hunden
Und Jägern

Oh, ich will leben
Ganz allein
Frei
Wie ein Dichter im Exil
Ohne Familie
Ohne Frau
Ohne Freunde

Manche Abende
Finde ich auf deiner Haut
Etwas
Etwas
Das dem Glück ähnelt
Doch leider schläfst du sofort ein
Am Morgen
Stehst du um fünf Uhr auf

Like a bird
On the wire
Like a drank
In some old midnight choir
I have tried
In my way
To be free