Текст и перевод песни Serge Lama - A quarante ans

A quarante ans

A quarante ans
Je mangerai trop
Je deviendrai gros
J'en suis certain
A quarante ans
Petit caporal
Crèvera son cheval
Sous l'embonpoint
J'en suis sûr comme de ma gloire
De mes victoires
Et que Joséphine
Se vautre dans le lit bien chaud de mes rivaux
J'en suis sûr comme de la victoire de Marengo

Aussi sûr que de sa gloire
De ses victoires
Et que Joséphine
Se vautre dans le lit bien chaud de ses rivaux
Aussi sûr que de la victoire de Marengo
A quarante ans
J'éclaterai
J'exploserai
Dans mes habits
A quarante ans
Au dessus mes bottes
Ma redingote
Sera trop petite
J'en suis sûr comme de ma gloire
De mes victoires
Et que Joséphine
A toujours eu un penchant pour les militaires
J'en suis sûr comme des trahisons de l'Angleterre

Aussi sûr que de sa gloire
De ses victoires
Et que Joséphine
A toujours eu un penchant pour les militaires
Aussi sûr que les trahisons de l'Angleterre
A quarante ans
Toutes mes idées
Seront frappées d'obésité
A quarante ans
Sous trop de poids
S'effondrera mon estomac
J'en suis sûr comme de ma gloire
De mes victoires
Et que Joséphine
Regrettera ce jour là de m'avoir trompé
J'en suis sûr comme de l'amour ma grande armée

A quarante ans
Il mangera trop
Il de viendra gros
Ça c'est certain
A quarante ans
Petit caporal
Crèvera son cheval
Sous l'embonpoint
Il en est sûr comme de sa gloire
De ses victoires
Et de Joséphine

В сорок лет

В сорок лет
Я буду есть слишком много
Я стану толстым
Я в этом уверен
В сорок лет
Маленький капрал
Загонит свою лошадь
Из-за избыточного веса
Я уверен в этом, как в своей славе
В своих победах
И в том, что Жозефина
Нежится в теплой постели моих соперников
Я уверен в этом, как в победе при Маренго

Так же уверен, как в своей славе
В своих победах
И в том, что Жозефина
Нежится в теплой постели своих соперников
Так же уверен, как в победе при Маренго
В сорок лет
Я лопну
Я взорвусь
В своей одежде
В сорок лет
Мой сюртук
Моя редингота
Будет мне мала
Я уверен в этом, как в своей славе
В своих победах
И в том, что Жозефина
Всегда имела слабость к военным
Я уверен в этом, как в предательстве Англии

Так же уверен, как в своей славе
В своих победах
И в том, что Жозефина
Всегда имела слабость к военным
Так же уверен, как в предательстве Англии
В сорок лет
Все мои идеи
Будут поражены ожирением
В сорок лет
Под тяжестью
Рухнет мой желудок
Я уверен в этом, как в своей славе
В своих победах
И в том, что Жозефина
Пожалеет в тот день, что обманула меня
Я уверен в этом, как в любви моей великой армии

В сорок лет
Он будет есть слишком много
Он станет толстым
Это точно
В сорок лет
Маленький капрал
Загонит свою лошадь
Из-за избыточного веса
Он уверен в этом, как в своей славе
В своих победах
И в Жозефине