Текст и перевод песни Serge Reggiani - Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix

Je suis venu comme orphelin

Я пришел как сирота

Riche de mes seuls yeux tranquilles

Богатыми моими единственными спокойными глазами

Vers les hommes des grandes villes

К людям больших городов

Ils ne m′ont pas trouvé malin

Они не сочли меня умным

À vingt ans, un souffle nouveau

В двадцать лет новое дыхание

Sous le nom d'amoureuse flamme

Под именем любовного пламени

M′a fait trouver belles les femmes

Заставил меня найти красивых женщин

Elles ne m'ont pas trouvé beau

Они не сочли меня красивым.

Bien que sans patrie et sans roi

Хотя без родины и без царя

Et très brave, ne l'étant guère

И очень храбрый, едва ли будучи

J′ai voulu mourir à la guerre

Я хотел умереть на войне.

La mort n′a plus voulu de moi

Смерть больше не хотела меня

Suis-je né trop tôt ou trop tard

Я родился слишком рано или слишком поздно

Qu'est-ce que je fais dans ce monde

Что я делаю в этом мире

Oh! Vous tous ma peine est profonde

О, вы все, моя печаль глубока.

Priez pour le pauvre Gaspard

Молитесь за бедного Гаспара

Gaspard

Гаспар

Оцените перевод

Авторы: Maurice Fanon, Paul Marie Verlaine

Альбом

Reggiani

дата релиза

01-01-2000

1 La ballade des pendus - Nouveau mix
2 Ma Liberté
3 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
4 Arthur... Où t'as mis le corps?
5 Ma solitude
6 Le petit garçon
7 Il suffirait de presque rien
8 Venise n'est pas en Italie
9 La Java Des Bombes Atomiques
10 Chanson de Maglia
11 La vie c'est comme une dent (Réenregistrement Polydor)
12 Cet amour
13 L'italien
14 Votre Fille A 20 Ans
15 Prélude - La maumariée
16 Et la fête continue
17 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
18 Prélude Sarah
19 Ce n'est pas moi qui chante
20 Le Pont Mirabeau
21 Je voudrais pas crever
22 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
23 Les bienfaits de la lune

Еще альбомы