Hôtel des voyageurs - Serge Reggianiперевод на русский
Sur
la
chaise
une
robe
На
стуле
платье
Rouge
Красное
Sur
la
vitre
les
arbres
d'octobre
На
окне
деревья
октября
Bougent
Колышутся
Comme
au
cinéma
le
décor
Как
в
кино
декорации
Ressemble
au
drame
que
l'on
joue
Напоминают
драму,
что
мы
играем
Une
couleur
vient
sur
ton
corps
Румянец
разливается
по
твоему
телу
Le
jour
se
lève
sur
ta
joue
День
занимается
на
твоей
щеке
Je
te
regarde
endormie
Я
смотрю
на
тебя
спящую
Comme
il
fait
beau
sur
toi
Как
же
ты
прекрасна
Qui
ne
veut
plus
être
à
moi
Ты,
которая
больше
не
хочешь
быть
моей
Ma
femme
mon
ennemie
Моя
жена,
моя
врагиня
Hôtel
des
voyageurs
Гостиница
путешественников
Chambre
cent-treize
Номер
сто
тринадцать
Vue
sur
jardin
Вид
на
сад
Et
tous
les
soirs
Monsieur
Machin
И
каждый
вечер
господин
Такой-то
Nous
joue
sa
Polonaise
Играет
нам
свою
полонезу
Hôtel
des
voyageurs
Гостиница
путешественников
Pour
t'attendrir
Чтобы
тебя
растрогать
Ça
t'a
fait
rire
Это
тебя
рассмешило
Comme
nos
amours
les
fleurs
du
mur
Как
наша
любовь,
цветы
на
обоях
Ont
perdu
leur
doré
Потеряли
свою
позолоту
Le
vent
jette
une
abeille
Ветер
бросает
пчелу
Morte
Мертвую
Je
voudrais
que
le
vent
de
la
veille
Я
хотел
бы,
чтобы
ветер
вчерашнего
дня
Sorte
Ушел
Qui
a
laissé
dans
cette
chambre
Кто
оставил
в
этой
комнате
Des
mots
qui
n'allaient
plus
ensemble
Слова,
которые
больше
не
складываются
вместе
Au
cinéma
quand
sont
doublés
В
кино,
когда
дублируют
Des
amants
dans
un
champ
de
blé
Влюбленных
в
пшеничном
поле
Ils
sont
aussi
ridicules
Они
так
же
нелепы
Que
nous
sous
la
pendule
Как
мы
под
часами
Lorsque
je
t'ai
demandé
Когда
я
тебя
просил
De
ne
pas
m'abandonner
Не
покидать
меня
Hôtel
des
voyageurs
Гостиница
путешественников
Chambre
cent-treize
Номер
сто
тринадцать
Vue
sur
jardin
Вид
на
сад
Et
tous
les
soirs
Monsieur
Machin
И
каждый
вечер
господин
Такой-то
Nous
joue
sa
Polonaise
Играет
нам
свою
полонезу
Hôtel
des
voyageurs
Гостиница
путешественников
Pour
t'attendrir
Чтобы
тебя
растрогать
Ça
t'a
fait
rire
Это
тебя
рассмешило
Ce
sont
nos
dernières
vacances
Это
наши
последние
каникулы
Avant
l'indifférence
Перед
равнодушием
La
comédie
finit
Комедия
заканчивается
Là
Здесь
Ils
restent
ensemble
et
l'on
n'applaudit
Они
остаются
вместе,
и
никто
не
аплодирует
Pas
Нет
Comme
au
cinéma
les
acteurs
Как
в
кино,
актеры
Rentrent
chez
eux
même
quand
ils
meurent
Возвращаются
домой,
даже
когда
умирают
Les
fleurs
du
mur
et
nos
amours
Цветы
на
обоях
и
наша
любовь
Tiennent
malgré
les
déchirures
Держатся,
несмотря
на
разрывы
Et
quand
tu
fais
ta
valise
И
когда
ты
собираешь
чемодан
Tu
y
mets
mes
chemises
Ты
кладешь
туда
мои
рубашки
Nous
n'arriverons
jamais
Нам
никогда
не
удастся
À
nous
quitter
sur
un
quai
Расстаться
на
перроне
Hôtel
des
voyageurs
Гостиница
путешественников
Où
nos
adieux
Где
наши
прощания
Même
les
plus
tristes
Даже
самые
грустные
Ressemblent
à
des
saluts
d'artiste
Похожи
на
прощальные
поклоны
артистов
À
des
saluts
d'artiste
На
прощальные
поклоны
артистов
Hôtel
des
voyageurs
Гостиница
путешественников
Chambre
cent-treize
Номер
сто
тринадцать
Vue
sur
jardin
Вид
на
сад
Et
tous
les
soirs
Monsieur
Machin
И
каждый
вечер
господин
Такой-то
Qui
joue
sa
Polonaise
Который
играет
свою
полонезу
Оцените перевод
1
Ma Liberté
2 Ma solitude
3 L'Enfant Et L'Avion
4 Le petit garçon
5 Dessin Dans Le Ciel
6 Votre Fille A 20 Ans
7 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
8 La Vieille
9 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
10 L'homme Fossile
11 La cinquantaine
12 La vie c'est comme une dent
13 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
14 La putain
15 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
16 La Honte de pleurer
17 Ma fille
18 Les adieux différés
19 Le Vieux Singe
20 J'Suis Pas Chauvin
21 Prélude Sarah
22 Cet amour
23 Le zouave du pont de l'Alma
24 Les objets perdus
25 Remboursez
26 On s'aime
27 Les bienfaits de la lune
28 Jean des brumes
29 Ivre
30 Le souffleur
31 Nos quatre vérites
32 La demoiselle de deshonneur
33 Le vieux
34 Madame Nostalgie
35 La Java Des Bombes Atomiques
36 Prélude Maumariée
37 Il suffirait de presque rien
38 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
39 La ballade des pendus - Nouveau mix
40 La clef - Nouveau mix
41 Les amours sans importance
42 Je voudrais pas crever
43 L'armée du brouillard
44 Tes gestes
45 L'arrière saison
46 La Loire
47 Gabrielle
48 Ballade Pour Un Traitre
49 Arthur... Où t'as mis le corps?
50 Rupture
51 La barbe à papa
52 L'Absence
53 L'italien
54 Edith
55 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
56 J't'aimerais
57 La vieillesse
58 Venise n'est pas en Italie
59 Ma Dernière Volonté
60 Et puis
61 Le temps qui reste
62 Paganini
63 Maudite enfant
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
2 Ma solitude
3 L'Enfant Et L'Avion
4 Le petit garçon
5 Dessin Dans Le Ciel
6 Votre Fille A 20 Ans
7 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
8 La Vieille
9 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
10 L'homme Fossile
11 La cinquantaine
12 La vie c'est comme une dent
13 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
14 La putain
15 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
16 La Honte de pleurer
17 Ma fille
18 Les adieux différés
19 Le Vieux Singe
20 J'Suis Pas Chauvin
21 Prélude Sarah
22 Cet amour
23 Le zouave du pont de l'Alma
24 Les objets perdus
25 Remboursez
26 On s'aime
27 Les bienfaits de la lune
28 Jean des brumes
29 Ivre
30 Le souffleur
31 Nos quatre vérites
32 La demoiselle de deshonneur
33 Le vieux
34 Madame Nostalgie
35 La Java Des Bombes Atomiques
36 Prélude Maumariée
37 Il suffirait de presque rien
38 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
39 La ballade des pendus - Nouveau mix
40 La clef - Nouveau mix
41 Les amours sans importance
42 Je voudrais pas crever
43 L'armée du brouillard
44 Tes gestes
45 L'arrière saison
46 La Loire
47 Gabrielle
48 Ballade Pour Un Traitre
49 Arthur... Où t'as mis le corps?
50 Rupture
51 La barbe à papa
52 L'Absence
53 L'italien
54 Edith
55 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
56 J't'aimerais
57 La vieillesse
58 Venise n'est pas en Italie
59 Ma Dernière Volonté
60 Et puis
61 Le temps qui reste
62 Paganini
63 Maudite enfant
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.