Текст и перевод песни Serge Reggiani - J'Suis Pas Chauvin

Ça m'fait drôle de penser parfois
Que vos ancêtres les Gaulois
Se sont battus contre les miens
Les Romains
Il faut bien dire sans me vanter
Qu'on vous a foutus la p'tée
Y'a Austerlitz d'accord mais y a
Alésia
Et mon ancêtre, ce héros
Qui a vu Lutèce au berceau
Ne s'appelait ni César ni
Reggiani
Mais Reggianius un centurion
Un vrai de vrai, un d'la légion
Qui sentait bon le sable chaud
Faut c'qui faut

Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis ému
Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j'ai un faible pour vos vins
J'suis pas chauvin

J'admets que l'on rende à César
C'qui est à lui mais c'est bizarre
Qu'on lui accorde des propos
Archi-faux
Car mon ancêtre, c'est cruel
N'est pas cité dans vos manuels
Pourtant " Veni Vidi Vici "
C'était lui
Et sans vouloir en rajouter
Je rétablis la vérité
Qui a franchi le Rubicon?
... Mon tonton!
Don't je n'avais encor' rien dit
Dans un souci de modestie
Don't ma famille s'est toujours fé...
...licitée

Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis ému
Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j'ai un faible pour vos vins
J'suis pas chauvin

Il y a des tas de bruits qui courent
Autour du nez et des amours
Peu catholiques d'une reine
... Egyptienne
Et dans tous vos bouquins d'histoire
Des imposteurs vous ont fait croire
Qu'elle était fidèle à son Jules
Ridicule
Elle n'a éprouvé de passion
Que pour un simple centurion
Qui n's'appelait ni César ni
Reggiani
Mais Reggianius un inconnu
Sans qui le monde était foutu
Mais qui n'a pas voulu qu'on l'sache
La peau d'vache

Alors je joue au PMU
Sheila chante et je suis ému
Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j'ai un faible pour vos vins
J'suis pas chauvin.

Мне иногда смешно думать об этом.
Пусть ваши предки были галлами
Сражались против моих.
римлянин
Надо сказать правильно, не хвастаясь.
Что мы вас облажали.
Аустерлиц согласен, но есть
Алезия
И мой предок, этот герой
Кто видел Лютецию в колыбели
Не звали ни Цезарем, ни
Реджани
Но Реггианиус - Центурион
Настоящий из настоящих, один из легиона
От которого приятно пахло горячим песком
Нужно то, что нужно

Тем не менее, я играю в п. м. У
Шейла поет, и я тронут
Я поеду в Париж-Сен-Жермен.
И у меня есть слабость к вашим винам
Я не шовинист.

Я признаю, что мы сдаемся Цезарю
Это его дело, но это странно
Что ему о
Архи-фейс
Потому что мой предок жесток.
Не цитируется в ваших учебниках
Тем Не Менее " Veni Vidi Vici "
Это был он.
И не желая добавлять больше
Я восстанавливаю правду
Кто перешел Рубикон?
.., Мой дядя!
Разве я еще ничего не говорил
Ради скромности
Не моя семья всегда любила друг друга...
.., законно

Тем не менее, я играю в п. м. У
Шейла поет, и я тронут
Я поеду в Париж-Сен-Жермен.
И у меня есть слабость к вашим винам
Я не шовинист.

Есть куча шумов, которые бегут
Вокруг носа и любовных утех
Маленькие католики королевы
... Египетский
И во всех ваших книжках по истории
Самозванцы заставили вас поверить
Что она была верна своему Жюлю
Смешной
Она не испытывала страсти
Только для простого центуриона
Которого не звали ни Цезарем, ни
Реджани
Но Реггианиус неизвестный
Без кого мир был испорчен
Но кто не хотел, чтобы мы это знали
Воловья кожа

Поэтому я играю в PMU
Шейла поет, и я тронут
Я поеду в Париж-Сен-Жермен.
И у меня есть слабость к вашим винам
Я не шовинист.