Текст и перевод песни Serge Reggiani - L'Enfant Et L'Avion

L'Enfant Et L'Avion

Là-bas
Comment ça s'dit
Jeudi
Dans ce jardin
Je n'en sais rien
Enfin
Jeudi, là-bas
Dans un trou
Entre les fleurs cassées
Dans un trou
Que s'est-il passé
S'amuse tout seul
Tout seul
Un petit enfant marrant
T'as vu l'avion c'est drôle
Où est passée la maison
Il pleut, il pleut bergère
Ils sont bien cachés mes frères
La la laire
Je vais les chercher mes frères
C'est drôle
T'as vu l'avion?
Là-bas
Comment ça fait
L'avion
Quand ça revient
Je n'en sais rien
Enfin
L'avion là-bas
Dans un trou
Comme un jouet perdu
Dans un trou
Et tout de rien vêtu
S'amuse tout seul
Tout seul
Un petit enfant marrant
T'as vu l'avion c'est drôle
Il revient comme un oiseau
Où sont passées les oiseaux
La laire
Je les ai trouvés mes frères
La la laire
Ils sont cachés sous les pierres
C'est drôle
T'as vu l'av...

Ребенок и самолет

Вон там,
как это сказать,
четверг.
В этом саду,
я не знаю,
наконец,
четверг, вон там.
В ямке,
среди сломанных цветов,
в ямке,
что же случилось?
Играет сам с собой,
совсем один,
забавный маленький ребенок.
Видишь самолет, забавно,
куда делся дом?
Дождик, дождик, пастушка,
мои братья хорошо спрятались.
Ля-ля-ля,
я пойду поищу своих братьев.
Забавно,
видишь самолет?
Вон там,
как это делает
самолет,
когда он вернется?
Я не знаю,
наконец,
самолет вон там.
В ямке,
как потерянная игрушка,
в ямке,
и совсем без одежды.
Играет сам с собой,
совсем один,
забавный маленький ребенок.
Видишь самолет, забавно,
он возвращается, как птица.
Куда делись птицы?
Ля-ля,
я нашел своих братьев.
Ля-ля-ля,
они спрятались под камнями.
Забавно,
видишь сам...