Текст и перевод песни Serge Reggiani - La ballade des pendus - Nouveau mix

La ballade des pendus - Nouveau mix

Frères humains qui après nous vivez
N′ayez les cœurs contre nous endurcis
Car, si pitié de nous pauvres avez
Dieu en aura plus tôt de vous merci

Vous nous voyez ci attaché cinq, six
Quand de la chair, que trop avons nourrie
Elle épiée ça, dévorée et pourrie
Et nous, les os, devenons cendre et poudre

De notre mal personne ne s'en rie
Mais priez Dieu que tous nous veuillent absoudre

Si frères vous clamons, point n′en devez
Avoir dédain, quoi que fûmes occis
Par justice, toutefois, vous savez
Que tous hommes n'ont pas bon sens rassis

Excusez-nous, puisque sommes transis
Envers le fils de la Vierge Marie
Que sa grâce ne soit pour nous tarie
Nous préservant de l'infernale foudre

Nous sommes morts, âme ne nous harie
Mais priez Dieu que tous nous veuillent absoudre

La pluie nous a debués et lavés
Et le soleil desséchés et noircis
Pies, corbeaux nous ont les yeux cavés
Et arraché la barbe et les sourcils

Jamais nul temps nous ne sommes assis
Puis ça, puis là comme le vent varie
À son plaisir sans cesser nous charrie
Plus becquetés d′oiseaux que de dés à coudre

Ne soyez donc de notre confrérie
Mais priez Dieu que tous nous veuillent absoudre

Prince Jésus, qui sur tous a maîtrie
Garde qu′enfer n'ait de nous seigneurie
Garde qu′enfer n'ait de nous seigneurie
À lui n′ayons que faire ne que soudre

Hommes, ici n'a point de moquerie
Mais priez Dieu que tous nous veuillent absoudre

Баллада повешенных - Новый микс

Братья людские, живущие после нас,
Не держите сердца ваши против нас ожесточенными,
Ибо, если вы сжалитесь над нами, бедными,
Бог скорее помилует вас.

Вы видите нас здесь, пятерых или шестерых подвешенных,
Когда от плоти, которую мы слишком питали,
Остались лишь кожа, изъеденная, гниющая,
А мы, кости, стали пеплом и прахом.

Над нашей бедой никто пусть не смеется,
Но молите Бога, чтобы он всех нас простил.

Если мы зовем вас братьями, вы не должны
Презирать нас, хотя мы и были убиты
Правосудием, однако, вы знаете,
Что не все люди обладают здравым смыслом.

Простите нас, ведь мы обратились
К сыну Девы Марии,
Чтобы его милость к нам не иссякла,
Храня нас от адского пламени.

Мы мертвы, души наши не тревожьте,
Но молите Бога, чтобы он всех нас простил.

Дождь смыл с нас грязь и омыл,
А солнце иссушило и почернило.
Сороки, вороны выклевали нам глаза
И вырвали бороду и брови.

Мы никогда не сидим спокойно,
То туда, то сюда, как меняется ветер,
По своей прихоти он непрестанно носит нас,
И нас клюют птицы чаще, чем наперстками шьют.

Не присоединяйтесь к нашей братии,
Но молите Бога, чтобы он всех нас простил.

Господь Иисус, властвующий надо всем,
Убереги нас от власти ада,
Убереги нас от власти ада,
С ним нам нечего делать, кроме как страдать.

Люди, здесь не место для насмешек,
Но молите Бога, чтобы он всех нас простил.