Текст и перевод песни Serge Reggiani - La neige
Oh
la
neige
О,
снег...
Regarde
la
neige
qui
tombe
Смотри,
как
падает
снег,
дорогая,
Cimetière
enchanté
Зачарованное
кладбище,
Fait
de
légères
tombes
Сотканное
из
лёгких
могил.
Elle
tombe
la
neige
Падает
снег,
Silencieusement
de
toute
Безмолвно,
всей
Sa
blancheur
d′un
Своей
белизной,
Noir
éblouissant
Ослепительно
чёрной.
Les
yeux
les
mieux
ouverts
Даже
самые
открытые
глаза,
Sont
encore
des
paupières
Всё
равно
остаются
веками.
Et
Dieu
pour
le
prouver
И
Бог,
чтобы
доказать
это,
Fait
pleuvoir
sa
lumière
Проливает
свой
свет.
Sa
lumière
glacée
Свет
ледяной,
Ardente
cependant
Но
всё
же
жгучий,
Coeur
de
braise
tendu
Сердце
из
раскалённых
углей,
Dans
une
main
d'argent
В
серебряной
руке.
Elle
vient
de
si
haut
Она
приходит
с
такой
высоты,
La
chaste
damoiselle
Целомудренная
дева,
Que
sa
forme
voilée
d′étoiles
Что
её
фигура,
завуалированная
звёздами,
Se
constelle
Превращается
в
созвездие.
Elle
vient
de
si
haut
Она
приходит
с
такой
высоты,
Cette
soeur
des
sapins
Эта
сестра
елей,
Cette
bombe
lactée
Эта
молочная
бомба,
Que
lancent
les
gamins
Которую
запускают
мальчишки.
Elle
vient
de
si
haut
Она
приходит
с
такой
высоты,
La
nuit
qui
d'étincelles
Ночь,
что
искрами
Au
sommet
de
la
Terre
На
вершине
Земли
Elle
brille
éternelle
Сияет
вечно,
Brandissant
son
flambeau
Размахивая
своим
факелом
Sur
le
pic
et
le
roc
Над
вершинами
и
скалами,
Comme
la
Liberté
Как
Статуя
Свободы
Dans
le
port
de
New-York
В
порту
Нью-Йорка.
Meneuse
de
revue
Звезда
ревю
Aux
Folies
Stalingrad
В
"Фоли
Сталинград",
Elle
descend
l'escalier
Она
спускается
по
лестнице
Des
degrés
centigrades
Градусов
Цельсия,
Empanachée
de
plumes
Украшенная
перьями,
Négresse
en
négatif
Негритянка
в
негативе,
Elle
dansait
un
ballet
Она
танцевала
балет,
Angélique
explosif
Ангельски-взрывной,
Pour
le
soldat
givré
Для
замерзшего
солдата,
Agrippé
à
son
arme
Вцепившегося
в
своё
оружие,
Oeuf
de
sang
congelé
Застывшее
кровавое
яйцо
Dans
un
cristal
de
larmes
В
хрустале
слёз.
Elle
danse
Она
танцует
Dans
une
nuit
de
Noël
В
рождественскую
ночь
Autour
d′un
tank
brûlé
Вокруг
сгоревшего
танка,
Qu′elle
a
pris
pour
chapelle
Который
она
приняла
за
часовню.
Tout
de
suite
moisson
Сразу
же
– жатва,
Tout
de
suite
hécatombe
Сразу
же
– гекатомба.
Oh
la
neige
О,
снег...
Regarde
la
neige
qui
tomb
Смотри,
как
падает
снег...
Оцените перевод
1
Votre Fille A 20 Ans
2 Et puis
3 La cinquantaine
4 Parler d'amour
5 Un taxi passe
6 Le vieux couple
7 Hôtel des voyageurs
8 La maison qui n'existe plus
9 Le grand couteau
10 Contre vents et marées
11 Le Pont Mirabeau
12 Le premier amour du monde
13 Les mensonges d'un père à son fils
14 Mathusalem
15 C'est comme quand la mer se retire
16 Les fruits de mer
17 Ce n'est pas moi qui chante
18 L'arabe
19 Le déjeuner de soleil
20 Journal
21 La chanson de paul
22 Et la fête continue
23 Chanson de Maglia
24 Ce soir mon amour
25 Un menuisier dansait
26 Edith
27 Tu vivras tant qu'on t'aimera
28 Le monsieur qui passe
29 Villejuif
30 Pericoloso
31 T'as l'air d'une chanson
32 L'an mil neuf cent soixante et huit
33 Les promesses
34 La pause tendresse
35 L'italien
36 Dans ses yeux
37 Ma fille
38 La ballade des pendus - Nouveau mix
39 Il suffirait de presque rien
40 La Dame De Bordeaux
41 Moi J'Ai Le Temps
42 Prélude Maumariée
43 La Java Des Bombes Atomiques
44 La clef - Nouveau mix
45 Madame Nostalgie
46 Les Affreux
47 L'Enfant Et L'Avion
48 Dessin Dans Le Ciel
49 La Vieille
50 L'homme Fossile
51 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
52 Si tu me payes un verre
53 Je voudrais pas crever
54 Un siècle après
55 Va-t'en savoir pourquoi
56 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
57 La putain
58 L'Absence
59 Rupture
60 La neige
61 Tes gestes
62 Le Vénusien
63 Ballade Pour Un Traitre
64 Gabrielle
65 De quelles Amériques
66 Requiem pour n'importe qui
67 L'arbre
68 L'arrière saison
69 Bonne figure
2 Et puis
3 La cinquantaine
4 Parler d'amour
5 Un taxi passe
6 Le vieux couple
7 Hôtel des voyageurs
8 La maison qui n'existe plus
9 Le grand couteau
10 Contre vents et marées
11 Le Pont Mirabeau
12 Le premier amour du monde
13 Les mensonges d'un père à son fils
14 Mathusalem
15 C'est comme quand la mer se retire
16 Les fruits de mer
17 Ce n'est pas moi qui chante
18 L'arabe
19 Le déjeuner de soleil
20 Journal
21 La chanson de paul
22 Et la fête continue
23 Chanson de Maglia
24 Ce soir mon amour
25 Un menuisier dansait
26 Edith
27 Tu vivras tant qu'on t'aimera
28 Le monsieur qui passe
29 Villejuif
30 Pericoloso
31 T'as l'air d'une chanson
32 L'an mil neuf cent soixante et huit
33 Les promesses
34 La pause tendresse
35 L'italien
36 Dans ses yeux
37 Ma fille
38 La ballade des pendus - Nouveau mix
39 Il suffirait de presque rien
40 La Dame De Bordeaux
41 Moi J'Ai Le Temps
42 Prélude Maumariée
43 La Java Des Bombes Atomiques
44 La clef - Nouveau mix
45 Madame Nostalgie
46 Les Affreux
47 L'Enfant Et L'Avion
48 Dessin Dans Le Ciel
49 La Vieille
50 L'homme Fossile
51 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
52 Si tu me payes un verre
53 Je voudrais pas crever
54 Un siècle après
55 Va-t'en savoir pourquoi
56 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
57 La putain
58 L'Absence
59 Rupture
60 La neige
61 Tes gestes
62 Le Vénusien
63 Ballade Pour Un Traitre
64 Gabrielle
65 De quelles Amériques
66 Requiem pour n'importe qui
67 L'arbre
68 L'arrière saison
69 Bonne figure
![Исполнитель Serge Reggiani, альбом Le livre de la jungle, Vol. 2 (feat. Michel Giannou, Jacques Hilling, Claude Piéplu, Catherine Sellers, Gabriel Jabbour, Aimé Clariond) [La chasse de Kaa]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/c/2/f/kqp5frf2c7.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.