Текст и перевод песни Serge Reggiani - La vie c'est comme une dent (Réenregistrement Polydor)

La vie c'est comme une dent (Réenregistrement Polydor)

Жизнь как зуб (Перезапись Polydor)

La vie c'est comme une dent

Жизнь — как зуб, дорогая,

D'abord on n'y a pas pensé

Сначала о нём не думаешь,

On s'est contenté de mâcher

Просто жуёшь себе, наслаждаешься,

Et puis ça se gâte soudain

А потом вдруг всё портится,

Ça vous fait mal et on y tient

Боль появляется, а ты к нему привязан,

Et on la soigne et les soucis

Лечишь его, беспокоишься,

Et pour qu'on soit vraiment guéri

И чтобы окончательно вылечиться,

Il faut vous l'arracher la vie

Его нужно вырвать, эту жизнь.

Оцените перевод

Авторы: BORIS VIAN, JEAN JACQUES AUGUSTE ROBERT, JEAN JACQUES AUGUSTE ROBERT, Boris VIAN

Альбом

Reggiani

дата релиза

01-01-2000

1 La ballade des pendus - Nouveau mix
2 Ma Liberté
3 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
4 Arthur... Où t'as mis le corps?
5 Ma solitude
6 Le petit garçon
7 Il suffirait de presque rien
8 Venise n'est pas en Italie
9 La Java Des Bombes Atomiques
10 Chanson de Maglia
11 La vie c'est comme une dent (Réenregistrement Polydor)
12 Cet amour
13 L'italien
14 Votre Fille A 20 Ans
15 Prélude - La maumariée
16 Et la fête continue
17 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
18 Prélude Sarah
19 Ce n'est pas moi qui chante
20 Le Pont Mirabeau
21 Je voudrais pas crever
22 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
23 Les bienfaits de la lune

Еще альбомы