Le barbier de Belleville - Serge Reggianiперевод на русский
Je
suis
le
roi
du
ciseau
Я
король
ножниц,
De
la
barbiche
en
biseau
Эспаньолок
скошенных,
Je
suis
le
barbier
de
Belleville
Я
парикмахер
из
Бельвиля,
Des
petits
poils
jusqu'aux
cheveux
От
маленьких
волосков
до
волос
на
голове,
Je
fais
vraiment
ce
que
je
veux
Я
делаю,
что
хочу,
J'ai
toujours
été
hanté
Меня
всегда
преследовало
Par
le
désir
de
chanter
Желание
петь,
Manon,
Carmen
ou
Corneville
Манон,
Кармен
или
Корневиль,
Alors,
avouez
que
c'est
râlant
Так
что,
признайтесь,
это
мучительно,
D'avoir
la
vocation
sans
le
talent
Иметь
призвание
без
таланта.
Je
n'ai
pas
de
voix
У
меня
нет
голоса,
J'essaye
quelquefois
Я
пытаюсь
иногда,
Mais
ça
ne
vient
pas
Но
ничего
не
выходит,
Je
n'suis
pas
doué
pour
l'opéra
Я
не
создан
для
оперы.
Les
clients
me
comparent
au
Клиенты
сравнивают
меня
со
Fameux
raseur
Figaro
Знаменитым
брадобреем
Фигаро,
Je
n'suis
que
le
barbier
de
Belleville
Я
всего
лишь
парикмахер
из
Бельвиля,
Je
peux
vous
passer
un
shampoing
Я
могу
вымыть
вам
голову,
Mais
vous
faire
un
cours
de
chant,
point
Но
дать
вам
урок
пения
— увольте.
Je
suis,
je
prends
les
paris
Готов
поспорить,
Le
meilleur
de
tout
Paris
Я
лучший
во
всем
Париже,
Pour
tous
les
goûts,
dans
tous
les
styles
На
любой
вкус,
во
всех
стилях,
Je
fais
un
métier
que
j'adore
Я
занимаюсь
любимым
делом,
Mais
je
voudrais
chanter
Toréador
Но
я
хотел
бы
спеть
Тореадора.
Je
n'ai
pas
de
voix
У
меня
нет
голоса,
J'essaye
quelquefois
Я
пытаюсь
иногда,
Mais
ça
ne
vient
pas
Но
ничего
не
выходит,
Je
n'suis
pas
doué
pour
l'opéra
Я
не
создан
для
оперы.
C'est
comme
ça,
je
ne
suis
ni
Вот
так,
я
не
Caruso
ni
Rossini
Ни
Карузо,
ни
Россини,
Je
suis
le
barbier
de
Belleville
Я
парикмахер
из
Бельвиля,
Je
ne
serai
jamais,
hélas
Я
никогда
не
буду,
увы,
Le
partenaire
de
la
Callas
Партнером
Каллас.
Alors,
de
mon
bistouri
Поэтому
своим
скальпелем
Je
taille
les
favoris
Я
подстригаю
бакенбарды
Des
bonnes
gens
de
la
grand'ville
Добрых
людей
большого
города,
En
rêvant
que
je
suis
à
la
Мечтая,
что
я
в
Salle
Garnier
ou
bien
à
la
Scala
Зале
Гарнье
или
в
Ла
Скала.
Je
n'ai
pas
de
voix
У
меня
нет
голоса,
J'essaye
quelquefois
Я
пытаюсь
иногда,
Mais
ça
ne
vient
pas
Но
ничего
не
выходит,
Je
n'suis
pas
doué
pour
l'opéra
Я
не
создан
для
оперы.
Оцените перевод
1
Maudite enfant
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.