Le cancre - Serge Reggianiперевод на английский
Le
Cancre
The
Truant
Il
dit
non
avec
la
tête
He
says
no
with
his
head
Mais
il
dit
oui
avec
le
coeur
But
he
says
yes
with
his
heart
Il
dit
oui
à
ceux
qu'il
aime
He
says
yes
to
those
he
loves
Il
dit
non
au
professeur
He
says
no
to
the
teacher
Il
est
debout
He
stands
up
On
le
questionne
They
question
him
Et
tous
les
problèmes
sont
posée
And
all
the
problems
are
posed
Soudain
le
fou
rire
le
prend
Suddenly
he
gets
the
giggles
Et
il
efface
tout
And
he
wipes
it
all
out
Les
chiffres
et
les
mots
The
numbers
and
the
words
Les
dates
et
les
noms
The
dates
and
the
names
Les
phrases
et
les
pièges
The
sentences
and
the
traps
Et
malgré
les
menaces
du
maître
And
despite
the
teacher's
threats
Sous
les
huées
des
enfants
prodiges
Under
the
jeers
of
the
child
prodigies
Avec
des
craies
de
toutes
les
couleurs
With
chalks
of
all
colors
Sur
le
tableau
du
malheur
On
the
blackboard
of
misfortune
Il
dessine
le
visage
du
bohneur.
He
draws
the
face
of
happiness.
Jacques
pévert
Jacques
pévert
Оцените перевод
1
Hôtel des voyageurs
2 Ballade des dames du temps jadis
3 Le barbier de Belleville
4 Venise n'est pas en Italie
5 Chanson de Maglia
6 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
7 La vie c'est comme une dent (Réenregistrement Polydor)
8 Cet amour
9 Dieu me garde de mes amis
10 Le monde est formidable
11 Un homme sur un toit (Prise complète)
12 Le cancre
13 La mort des amants
14 La barbe à papa
15 Et moi je peins ma vie
16 Linothanie
17 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
18 T'as l'air d'une chanson
19 L'armée du brouillard
20 Arthur... Où t'as mis le corps?
21 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
22 Moi J'Ai Le Temps
23 L'homme Fossile
24 Raymond joue-moi du jazz
25 Et puis
26 Prélude Sarah
27 Il faut vivre
28 De quelles Amériques
29 Barbara
30 Madame Nostalgie
31 Ma solitude
32 Le souffleur
33 Il suffirait de presque rien
34 J't'aimerais
35 Le temps qui reste
36 Le petit garçon
37 Le déjeuner de soleil
38 Les bienfaits de la lune
39 Le Vieux Costume
40 Elle Veut
41 La Maumariée
42 La gare de Bayonne
43 Jean des brumes
44 Les adieux différés
45 Contre vents et marées
46 Nos quatre vérites
47 Les petits destins
48 Pater noster
49 Tes gestes
50 Letizia
51 Pericoloso
52 On n'en meurt pas mais ca vous tue
53 Rupture
54 Serge
55 Villejuif
56 Noëlle
57 Maudite enfant
58 On s'aime
59 Le vieux couple
60 Les mensonges d'un père à son fils
61 La ballade des pendus - Nouveau mix
62 La putain
63 La Dame De Bordeaux
64 L'arrière saison
65 La chanson de paul
66 Le Pont Mirabeau
67 La maison qui n'existe plus
68 Compagnons des mauvais jours - (le concert n'a pas été réussi)
69 Je voudrais pas crever
70 Il ne faudra jamais - Nouveau mix
71 Edith
72 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
73 Le 421
74 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
75 Les coulisses de la gloire
76 Alphabet
77 L'exile
78 Le chêne et le roseau
79 Enivrez-Vous
80 Si l'on gardait
81 L'albatros
82 Le miroir brisé
83 Il ne faut pas
84 La Cène
85 Rue de Seine
86 L'effort humain
87 Le balcon
88 Saint-Paul-de-Vence
89 Enfants soyez meilleurs que nous
90 C'est là
91 Les animaux malades de la peste
2 Ballade des dames du temps jadis
3 Le barbier de Belleville
4 Venise n'est pas en Italie
5 Chanson de Maglia
6 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
7 La vie c'est comme une dent (Réenregistrement Polydor)
8 Cet amour
9 Dieu me garde de mes amis
10 Le monde est formidable
11 Un homme sur un toit (Prise complète)
12 Le cancre
13 La mort des amants
14 La barbe à papa
15 Et moi je peins ma vie
16 Linothanie
17 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
18 T'as l'air d'une chanson
19 L'armée du brouillard
20 Arthur... Où t'as mis le corps?
21 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
22 Moi J'Ai Le Temps
23 L'homme Fossile
24 Raymond joue-moi du jazz
25 Et puis
26 Prélude Sarah
27 Il faut vivre
28 De quelles Amériques
29 Barbara
30 Madame Nostalgie
31 Ma solitude
32 Le souffleur
33 Il suffirait de presque rien
34 J't'aimerais
35 Le temps qui reste
36 Le petit garçon
37 Le déjeuner de soleil
38 Les bienfaits de la lune
39 Le Vieux Costume
40 Elle Veut
41 La Maumariée
42 La gare de Bayonne
43 Jean des brumes
44 Les adieux différés
45 Contre vents et marées
46 Nos quatre vérites
47 Les petits destins
48 Pater noster
49 Tes gestes
50 Letizia
51 Pericoloso
52 On n'en meurt pas mais ca vous tue
53 Rupture
54 Serge
55 Villejuif
56 Noëlle
57 Maudite enfant
58 On s'aime
59 Le vieux couple
60 Les mensonges d'un père à son fils
61 La ballade des pendus - Nouveau mix
62 La putain
63 La Dame De Bordeaux
64 L'arrière saison
65 La chanson de paul
66 Le Pont Mirabeau
67 La maison qui n'existe plus
68 Compagnons des mauvais jours - (le concert n'a pas été réussi)
69 Je voudrais pas crever
70 Il ne faudra jamais - Nouveau mix
71 Edith
72 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
73 Le 421
74 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
75 Les coulisses de la gloire
76 Alphabet
77 L'exile
78 Le chêne et le roseau
79 Enivrez-Vous
80 Si l'on gardait
81 L'albatros
82 Le miroir brisé
83 Il ne faut pas
84 La Cène
85 Rue de Seine
86 L'effort humain
87 Le balcon
88 Saint-Paul-de-Vence
89 Enfants soyez meilleurs que nous
90 C'est là
91 Les animaux malades de la peste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.