Текст и перевод песни Serge Reggiani - Les fruits de mer

Les fruits de mer

La mer dépose sur le sable
Les beaux fruits de l′été enfui
Maintenant qu'il pleut sur Paris
La jolie fable ô Nathalie

Moi c′est à Trégastel
Que j'ai rencontré Isabelle
Au grand soleil au creux du sable
C'était un fruit bien désirable
Chaque plage est un grand verger
Chacun rêve d′y jardiner

Puis c′est à Camaret
Que j'ai rencontré Désirée
Au Grand Pardon qu′elle était belle
Mais le filet de ses dentelles
Cachait pour moi pauvre pêcheur
Cachait deux pommes sur son coeur

La mer dépose sur le sable
Les beaux fruits de l'été enfui
Maintenant qu′il pleut sur Paris
La jolie fable ô Nathalie

Et c'est à Saint-Tropez
Que j′ai rencontré Dorothée
Bouche de fraise fruit défendu
Dans le midi sont descendues
Pommes au recto pêches au verso
Là tous les fruits dansaient dans l'eau

Oui mais c'est à Paris
Que j′ai retrouvé Nathalie
Même en hiver c′est la plus belle
Emmitouflée jusqu'aux prunelles
Fruits noirs dans le capuchon blanc
Des jours de neige et de grand vent

Le mer dépose sur la grève
Les beaux fruits des saisons trop brèves
Tandis qu′il pleut qu'il pleut sans trève
C′était un rêve ô Nathalie

Souviens-toi longtemps des beaux jours
Dans le petit matin blafard
Dans le fracas des grands boulevards
Ô Nathalie ô mon amour

Seafood

The sea deposits on the sand
The beautiful fruits of the summer gone
Now that it's raining in Paris
The pretty fable oh Nathalie

It's in Trégastel
That I met Isabelle
In the bright sunshine in the hollow of the sand
It was a truly desirable fruit
Every beach is a great orchard
Everyone dreams of gardening there

Then it's in Camaret
That I met Désirée
At the Grand Pardon how beautiful she was
But the net of her lace
Hid for me poor fisherman
Hid two apples on her heart

The sea deposits on the sand
The beautiful fruits of the summer gone
Now that it's raining in Paris
The pretty fable oh Nathalie

And it's in Saint-Tropez
That I met Dorothée
Strawberry mouth forbidden fruit
In the south have come down
Apples on the front peaches on the back
There all the fruits danced in the water

Yes but it's in Paris
That I found Nathalie again
Even in winter she's the most beautiful
Bundled up to her pupils
Black fruits in the white hood
Of days of snow and high wind

The sea deposits on the shore
The beautiful fruits of the seasons too short
While it's raining it's raining without respite
It was a dream oh Nathalie

Remember for a long time the beautiful days
In the pale early morning
In the uproar of the great boulevards
Oh Nathalie oh my love