Ma Dernière Volonté - Serge Reggianiперевод на английский
Moi
qui
ai
vécu
sans
scrupules
I
who
have
lived
without
scruples
Je
devrais
mourir
sans
remords
Should
die
without
a
trace
of
regret
J'ai
fait
mon
plein
de
crépuscules
I
have
had
my
fill
of
twilights
Je
devrais
pas
crier
"encore"
I
should
not
cry
"encore"
Moi
le
païen,
le
pauvre
diable
I
the
pagan,
the
poor
devil
Qui
prenait
Satan
pour
un
Bleu
Who
took
Satan
for
a
blue
Je
rends
mon
âme
la
tête
basse
I
give
up
my
soul
with
my
head
bowed
La
mort
me
tire
par
les
cheveux
Death
is
pulling
me
by
the
hair
Vivre,
vivre
Live,
live
Même
sans
soleil,
même
sans
été
Even
without
sunshine,
even
without
summer
Vivre,
vivre
Live,
live
C'est
ma
dernière
volonté
It
is
my
last
request
Dites-moi
que
le
Bon
Dieu
existe
Tell
me
that
the
Good
Lord
exists
Qu'il
a
une
barbe
et
des
mains
That
he
has
a
beard
and
hands
Que
Saint-Pierre
est
le
brave
type
That
Saint
Peter
is
the
brave
fellow
Qu'on
m'a
décrit
dans
les
bouquins
That
I
have
been
described
in
books
Dites-moi
que
les
anges
ont
des
ailes
Tell
me
that
angels
have
wings
Dites-moi
que
les
poules
ont
des
dents
Tell
me
that
chickens
have
teeth
Que
je
jouerai
du
violoncelle
That
I
will
play
the
cello
Là-haut
dans
mon
costume
blanc
Up
there
in
my
white
suit
Vivre,
vivre
Live,
live
Même
sans
maison,
même
sans
souliers
Even
without
a
home,
even
without
shoes
Vivre,
vivre
Live,
live
C'est
ma
dernière
volonté
It
is
my
last
request
J'avais
le
blasphème
facile
Blasphemy
came
easily
to
me
Et
j'entends
d'ici
mes
copains
And
I
can
hear
my
buddies
from
here
Crier
"le
traître,
l'imbécile
Yelling
"the
traitor,
the
fool
Il
meurt
comme
un
vulgaire
chrétien"
He
dies
like
a
common
Christian"
Qu'ils
m'excusent
si
je
suis
lâche
May
they
excuse
me
if
I
am
a
coward
Je
veux
bien
rire
autant
qu'on
veut
I
am
willing
to
laugh
as
much
as
one
wants
Mais
quand
on
se
trouve
à
ma
place
But
when
you
find
yourself
in
my
place
On
prend
quand
même
un
coup
de
vieux
You
would
get
old
too
Vivre,
vivre
Live,
live
Même
bancal,
même
à
moitié
Even
lame,
even
in
half
Vivre,
vivre
Live,
live
C'est
ma
dernière
volonté
It
is
my
last
request
Je
vois
de
la
lumière
noire
I
see
black
light
C'est
ce
qu'a
dit
le
père
Hugo
That
is
what
Father
Hugo
said
Moi
qui
ne
pense
pas
à
l'histoire
I
who
do
not
think
of
history
Je
manque
d'esprit
d'à-propos
I
lack
a
sense
of
appropriateness
Non,
je
n'ai
vraiment
plus
la
force
No,
I
really
don't
have
the
strength
anymore
De
faire
un
dernier
jeu
de
mots
To
make
one
last
pun
Je
sors
par
la
petite
porte
I
go
out
through
the
small
door
J'ai
le
trouillomètre
à
zéro
My
fear
gauge
is
at
zero
Vivre,
vivre
Live,
live
Quand
faut
y
aller,
il
faut
y
aller
When
it's
time
to
go,
you
have
to
go
Vivre,
vivre
Live,
live
Monsieur
Saint-Pierre,
la
charité
Mr.
Saint
Peter,
show
me
some
kindness
Vivre,
vivre
Live,
live
En
plein
soleil,
en
plein
été
In
the
sunshine,
in
the
middle
of
summer
Vivre,
vivre
Live,
live
C'est
ma
dernière
volonté
It
is
my
last
request
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Live,
live,
live,
live
Vivre,
vivre,
vivre
Live,
live,
live
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre
Live,
live,
live,
live
Оцените перевод
1
Maudite enfant
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.