Текст и перевод песни Serge Reggiani - Parler d'amour

Parler d'amour

Talking About Love

Parler D′amour Video:

Talking About Love Video:

Paroles de Parler D'amour

Talking About Love Lyrics

Quand s′est renversé les bouteilles

When the bottles have been overturned

Aux aventures de minuit

At midnight adventures

En verrons-nous de pareilles

Will we see again such things

Je veux voir crever mon ennui

I want to see my boredom die

Tandis que chantait la sirène

While the siren sang

A présent muette à jamais

Now silent forever

Quand les refrains berçaient nos peines

When the choruses soothed our sorrows

Et seulement toi que j'aimais

And only you I loved

Parler d'amour est difficile

Talking about love is difficult

Nous avons perdu notre temps

We have wasted our time

A des jeux beaucoup trop futiles

On games far too frivolous

On les regrettera pourtant

However, we will regret them

Mon dieu si les regrets reviennent

My God, if regrets return

N′oubliez pas en chemin

Don't forget on the way

Passer sur ma faute ancienne

To pass by my old fault

Et veillez me tendre la main

And be sure to reach out your hand to me

Quand les bouteilles se renversent

When the bottles are overturned

C′est que les paris sont perdus

It's because the bets are lost

Si j'étais là tendre comme elle

If I had been there as tender as she

La plupart n′en aurais rien su

Most would not have known

J'ai laissé mon cur à sa cage

I left my heart in its cage

Afin que sa fragilité

So that its fragility

N′existe jamais votre âge

Would never come with your age

Je l'ai bien souvent regretté

I have often regretted it

Parler d′amour est difficile

Talking about love is difficult

Car il faut tout abandonner

Because you have to give up everything

J'aurai pu sauver une ville

I could have saved a city

Avec tout ce que j'ai donné

With all that I have given

Mon dieu si les regrets reviennent

My God, if regrets return

Éloignez- les tout doucement

Gently push them away

Tant mieux si quelques uns comprennent

So much the better if some understand

Je n′ai pas su faire autrement

I couldn't have done otherwise

Оцените перевод

Авторы: bernard dimey

Альбом

Intégrale "En chanson…"

1 Un homme sur un toit
2 Quand La Guerre Sera Finie
3 Rue du Rêve
4 Le Vieux Singe
5 1901
6 Les Seigneurs
7 La tarte à la crème - Nouveau mix
8 J'Suis Pas Chauvin
9 Pericoloso
10 L'an mil neuf cent soixante et huit
11 C'est comme quand la mer se retire
12 La Honte de pleurer
13 Parler d'amour
14 Le Vénusien
15 La Vieux Couple
16 Salut rigolo
17 Arlequin assassiné
18 Primevère
19 Plus de musique en 2903
20 Poubelle
21 Linothanie
22 Le Mec odieux
23 Le Moulin du temps
24 Prélude : Le dormeur du val
25 Enivrez-Vous
26 Passable
27 Prélude Maumariée / La Maumariée (La Mal Mariée)
28 L'Hier, l'Aujourd'hui, le Demain
29 Couleur de colère
30 Prélude de Sarah / Sarah
31 Il ne faudre jamais
32 Les Vieux Gamins
33 Requiem pour n'importe qui
34 La Longue Attente
35 La Complainte du tabac
36 L'Ogre
37 Boulevard du crime
38 C'est après que ça se passe
39 Trop tard
40 Théorème
41 Le Boulevard Aragon
42 Meurtre au Night Blues
43 Sous le pont Mirabeau
44 Ce n'est pas moi qui chante / Le Petit Garçon
45 Intro: Ma liberté

Еще альбомы