Текст и перевод песни Serge Reggiani - Poubelle

Poubelle

Poubelle, poubelle
Photo, soupir
Déclic, flash-back, souvenir
Poubelle, poubelle
Pétale séchée
La crème d′amour sucrée, elle a tournée

Le ticket de métro
Et son adresse au dos
Y a plus personne à ce numéro
Ce petit bout de crayon
Tous ses papiers de bonbons
Qui traînent dans une boîte en carton

Poubelle, poubelle
Dans les reliques
Tous ces aveux sans avenir
Poubelle, poubelle
Lâchez du lest
Aller-retour paris- brest, c'est tout ce qui reste

C′est quoi ce foulard, ce briquet de bazar
Ce chapeau jamais mis, ce costard
Des boîtes à musique, morceaux de mécanique
En vrac, dans un sac en plastique

Poubelle, poubelle
Laissez passer
Tout ce passé dépassé
Poubelle, poubelle
Cérémonie
On pleure un peu, on oublie
Et c'est fini

Мусорное ведро

Мусорное ведро, мусорное ведро,
Фотография, вздох,
Щелчок, воспоминание, память,
Мусорное ведро, мусорное ведро,
Засушенный лепесток,
Сладкие сливки любви, они прокисли.

Билет на метро
И твой адрес на обратной стороне.
По этому номеру больше никто не живет.
Этот маленький огрызок карандаша,
Все эти фантики от конфет,
Которые валяются в картонной коробке.

Мусорное ведро, мусорное ведро,
Среди реликвий,
Все эти признания без будущего.
Мусорное ведро, мусорное ведро,
Избавься от балласта,
Туда и обратно Париж-Брест, это все, что осталось.

Что это за шарф, эта дешевая зажигалка,
Эта никогда не надетая шляпа, этот костюм,
Музыкальные шкатулки, обломки механики,
В беспорядке, в пластиковом пакете.

Мусорное ведро, мусорное ведро,
Отпусти,
Все это прошлое,
Мусорное ведро, мусорное ведро,
Церемония,
Немного поплачем, забудем,
И все кончено.