Текст и перевод песни Serge Reggiani - Quand J'aurai Du Vent Dans Mon Crâne - Et Prélude Extrait De "Pater Noster"

Notre père qui êtes aux cieux
Restez-y
Et nous nous resterons sur la terre
Qui est quelques fois si jolie

Quand j′aurai du vent dans mon crâne
Quand j'aurai du vert sur mes os
P′tête qu'on croira que je ricane
Mais ça sera une impression fausse
Car il me manquera
Mon élément plastique
Plastique tiqu' tiqu′
Qu′auront bouffé les rats
Ma paire de bidules
Mes mollets, mes rotules
Mes cuisses, mon cul
Sur quoi je m'asseyois

Mes cheveux, mes fistules
Mes jolis yeux cérules
Mes couvre mandibules
Dont je vous pourlèchois
Mon nez considérable
Mon coeur, mon foie, mon râble
Tous ces riens admirables
Qui m′ont fait apprécier

Des ducs et des duchesses
Des papes, des papesses
Des abbés, des ânesses
Et des gens du métier
Et puis je n'aurai plus
Ce phosphore un peu mou
Cerveau qui me servit
À me prévoir sans vie

Les os tout verts
Le crâne venteux
Ah comme j′ai mal
De devenir vieux
Vieux

Наш Небесный Отец
Оставайтесь там
И мы останемся на земле
Которая несколько раз такая красивая

Когда у меня будет ветер в моем черепе
Когда у меня будет зеленый цвет на костях
На голову, что мы подумаем, что я смеюсь.
Но это будет ложное впечатление
Потому что я буду скучать по нему
Мой пластиковый элемент
Пластик тик - тик
Что сожрут крысы
Моя пара хитростей
Мои икры, мои коленные чашечки
Мои бедра, моя задница
На чем я сижу

Мои волосы, мои свищи
Мои милые глазки-серы
Мои нижние челюсти покрывают
О котором я могу вам рассказать
Мой немалый нос
Мое сердце, моя печень, моя боль
Все эти замечательные вещи
Которые заставили меня оценить

Герцогов и герцогинь
Папы, папессы
Аббаты, ослы
И люди по профессии
И тогда у меня больше не будет
Этот немного мягкий фосфор
Мозг, который служит мне
Предугадать меня безжизненным

Все зеленые кости
Ветреный череп
Ах, как мне больно.
Чтобы стать старым
Старье