Текст и перевод песни Serge Reggiani - Sermonette

Sermonette

Si je croyais en Dieu
Je serais heureux
De rêver au jour où je verrais le ciel
Un ange en robe blanche
Par un clair dimanche
Descendant vers moi dans un chariot doré
Dans un bruit d'ailes et de soie
Loin de toute la terre
Très haut, je verrais se lever devant moi
L'aube d'un jour sans fin
La brûlante lumière
Le bonheur éternel
Si je croyais en Dieu
Mais j'ai vu trop de haine
Tant et tant de peine
Et je sais, mon frère, qu'il te faudra marcher seul
En essayant toujours
De sauver l'amour
Qui te lie aux hommes de la Terre oubliée
Car tout au bout du chemin
Une faux à la main
La mort, en riant, nous attend pas pressée
Aussi mon ange à moi
Je le cherche en ce monde
Pour gagner enfin ma part de joie
Dans ses bras

Проповедь

Если бы я верил в Бога,
Я был бы счастлив,
Мечтая о дне, когда я увижу небеса.
Ангел в белом одеянии,
Ясным воскресеньем,
Спустится ко мне в золотой колеснице,
В шелесте крыльев и шелка.
Вдали от всей земли,
Высоко, я увижу, как восходит передо мной
Рассвет бесконечного дня,
Пылающий свет,
Вечное счастье.
Если бы я верил в Бога...
Но я видел слишком много ненависти,
Так много боли,
И я знаю, моя милая, что тебе придется идти одной,
Всегда пытаясь
Сохранить любовь,
Которая связывает тебя с людьми забытой Земли.
Ведь в самом конце пути,
С косой в руке,
Смерть, смеясь, ждет нас, не торопясь.
Поэтому своего ангела,
Я ищу его в этом мире,
Чтобы наконец обрести свою долю радости
В твоих объятиях.