Текст и перевод песни Serge Reggiani - Un menuisier dansait
Au
ciné
de
mon
quartier
В
кинотеатре
моего
района
On
peut
voir
depuis
avant-hier
Мы
можем
видеть
с
позавчера
Une
histoire
en
blanc
et
noir
История
в
белом
и
черном
Le
film
était
de
Jacques
Becker
Фильм
был
снят
Жаком
Беккером
Avec
la
fille
la
plus
belle
С
самой
красивой
девушкой
Dans
un
café
français
Во
французском
кафе
Un
menuisier
dansait
Столяр
танцевал
Mais
rangez
les
violoncelles
Но
уберите
виолончели
Elle
était
l′idée
fixe
Она
была
фиксированной
идеей
D'un
dénommé
Félix
От
некоего
Феликса
Dont
les
gilets
fleuris
Чьи
жилеты
в
цветочек
Faisaient
peur
dans
Paris
Боялись
в
Париже
Le
menuisier
dansait
Плотник
танцевал
Et
la
fille
l′aimait
И
девушка
любила
его
Et
c'était
pour
la
vie
И
это
было
на
всю
жизнь
Elle
s'appelait
Marie
Ее
звали
Мари.
Mais...
Кукурузы...
Mais
à
l′heure
où
Paris
dort
Но
в
то
время,
когда
Париж
спит
Un
voyou
qui
trépasse
Головорез,
который
суетится
Dans
le
fond
d′une
impasse
В
глубине
тупика
Fait
accuser
de
sa
mort
Обвиняется
в
его
смерти
L'ouvrier
qui
enlace
Рабочий,
обнимающий
La
fille
au
casque
d′or
Девушка
в
золотом
шлеме
Tous
les
chats
étaient
gris
Все
кошки
были
серыми
Et
les
lumières
éteintes
И
свет
погас.
Mais
Félix
a
tout
dit
Но
Феликс
все
рассказал.
En
buvant
son
absinthe
Когда
он
пил
абсент
Alors
Marie
en
larmes
Тогда
Мария
в
слезах
Voit
venir
les
gendarmes
Видит
приближающихся
жандармов
Au
ciné
de
mon
quartier
В
кинотеатре
моего
района
On
peut
voir
depuis
avant-hier
Мы
можем
видеть
с
позавчера
Comment
meurt
en
blanc
et
noir
Как
умирает
в
белом
и
черном
Un
homme
qu'
a
jamais
vu
la
mer
Человек,
который
никогда
не
видел
моря
Quand
tombe
la
guillotine
Когда
падет
гильотина
Sur
le
cou
de
Manda
На
шее
манды
Il
s′appelait
Manda
Его
звали
Манда.
C'est
l′amour
qu'on
assassine
Это
любовь,
которую
мы
убиваем
Et
la
valse
repasse
И
снова
вальс
Et
le
film
se
termine
И
фильм
заканчивается
Un
menuisier
dansait
Столяр
танцевал
Et
la
fille
l'aimait
И
девушка
любила
его
Et
cette
valse-là
И
этот
вальс
Une
femme
dans
mes
bras
Женщина
в
моих
объятиях
La
dansait
comme
personne
Она
танцевала,
как
никто.
Et
c′était
toi,
Simone
И
это
была
ты,
Симона.
Оцените перевод
1
Maudite enfant
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
![Исполнитель Serge Reggiani, альбом Le livre de la jungle, Vol. 2 (feat. Michel Giannou, Jacques Hilling, Claude Piéplu, Catherine Sellers, Gabriel Jabbour, Aimé Clariond) [La chasse de Kaa]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/c/2/f/kqp5frf2c7.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.