Текст и перевод песни Serge Utge-Royo - Cantar alentejano
ZECA
AFONSO
ЗЕКА
АФОНСУ
Cantar
alentejano
Алентежанская
песня
Chamava-se
Catarina
Звали
её
Катарина
O
Alentejo
a
viu
nascer
Алентежу
видел
её
рождение
Serranas
viram-na
em
vida
Горянки
видели
её
в
жизни
Baleizão
a
viu
morrer
Балейзан
видел
её
смерть
Ceifeiras
na
manhã
fria
Жницы
холодным
утром
Flores
na
campa
lhe
vão
pôr
Цветы
на
могилу
ей
принесут
Ficou
vermelha
a
campina
Красной
стала
равнина
Do
sangue
que
então
brotou
От
крови,
что
тогда
пролилась
Acalma
o
furor
campina
Уймись,
безумная
равнина,
Que
o
teu
pranto
não
findou
Ведь
твои
рыдания
не
утихли
Quem
viu
morrer
Catarina
Кто
видел
смерть
Катарины,
Não
perdoa
a
quem
matou
Не
простит
того,
кто
убил
Aquela
pomba
tão
branca
Ту
голубку
такую
белую,
Todos
a
querem
p′ra
si
Все
хотят
её
себе
Ó
Alentejo
queimado
О,
Алентежу
опалённый,
Ninguém
se
lembra
de
ti
Никто
не
помнит
о
тебе
Aquela
andorinha
negra
Та
ласточка
чёрная,
Bate
as
asas
p'ra
voar
Крылья
бьёт,
чтобы
взлететь
Ó
Alentejo
esquecido
О,
Алентежу
забытый,
Inda
um
dia
hás-de
cantar
Ещё
когда-нибудь
ты
будешь
петь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.