Текст и перевод песни Serge Utge-Royo - Hijos del pueblo

Hijos del pueblo

Hijos del Pueblo
Hijo del pueblo, te oprimen cadenas
Y esa injusticia no puede seguir.
Si tu existencia es un mundo de penas
Antes que escalvo prefiero morir.
Esos burgueses, asaz egoistas,
Que asi desprecian a la Humanidad, seran barridos por los anarquistas
Al fuerte grito de libertad.
Ah, Rojo pendon
No mas sufrir!
La explotacion,
Ha de sucumbir.
Levantate, pueblo leal,
Al grito de revolucion social.
Vindicacion,
No hay que pedir;
Solo la union
La podra exigir
Nuestro paves
No romperas.
Torpe burgues.
Atras! Atras!
Los corazones obreros que laten
Por nuestra causa, felices seran;
Si entusiasmados y unidos combaten,
De la victoria la palma obtendran.
Los proletarios a la burguesia
Han de tratarla con altivez,
Y combatirla tambien a porfia,
Por su malvada estupidez.
Ah! Rojo pendon...

Дети народа

Дети народа
Сын народа, тебя угнетают цепи,
И эта несправедливость не может продолжаться.
Если твоя жизнь — мир страданий,
Чем быть рабом, я предпочту умереть.
Эти буржуа, крайне эгоистичные,
Которые так презирают человечество, будут сметены анархистами
Под мощный крик свободы.
Алый стяг,
Хватит страдать!
Эксплуатация
Должна пасть.
Поднимайся, верный народ,
На зов социальной революции.
Воздаяния
Не нужно просить;
Только единство
Сможет его потребовать.
Наше знамя
Ты не сломишь.
Глупый буржуа,
Назад! Назад!
Сердца рабочих, которые бьются
За наше дело, будут счастливы;
Если с энтузиазмом и сообща они будут сражаться,
Пальму победы они обретут.
Пролетарии с буржуазией
Должны обращаться гордо,
И бороться с ней упорно,
За её злобную глупость.
Алый стяг...