Текст и перевод песни Serge feat. Oscar Urbina - Bearing the Name

Bearing the Name

We will so low
We grow we grow we grow
Till we go home
But this just what's gon' come with bearing the name
Hate, death, struggle, drugs, death
That's just what comes when you bearing the name
Joy, pain, suffer, reign, death
That's just what comes when we bearing the name
Bearing the name
Bearing the name
That's just what comes when we bearing the name
We grow so low
That's just what comes when we bearing the name
Let me take you back a season
I recall it being evening
My heart was beating when I knocked knocked on the door and said mom I'm leaving
She said leaving?
Where are going? what's the reason?
I told her to go preaching
For the past four months I've been seeking
And now I feel the Lord leading
I packed my bags, hit the road
Buy a one way ticket
Headed for the west coast
It was me and four friends we was 19
Everybody looking at us like, you crazy?
For five weeks we were drained up
Then we went across America for six months
I remember sleeping on the streets in Denver 20 degrees during the winter
Everyday we hit the streets
The high schools, the downtowns
For six months we went state to state
Long nights on them grey hounds
Times when I felt like breaking down
After 4 months we was stronger now
Suffer pain
But sometimes that's the price you pay when you bear the name

We will so low
We grow we grow we grow
Till we go home
But this just what's gon' come with bearing the name
Hate, death, struggle, drugs, death
That's just what comes when you bearing the name
Joy, pain, suffer, reign, death
That's just what comes when we bearing the name
Bearing the name
Bearing the name
That's just what comes when we bearing the name
We grow so low
That's just what comes when we bearing the name

This world's a Colosseum
That's what its become
They say my God is homophobic
A Snead who hates his son
Cuz he let him suffer
Yea its true
He ate the last supper
And died for you
Get it? got it? good.
Friendships expire
Cooperatives desire
For you to get fired
Your personal discussions
But know that you'll just toss them
Off of your shoulders
Just wanted my Soldiers
To cross in back
You feel like your spine
They ask should we pay taxes to Caesar
Then Christ divine
But wait that's a trap
I'm a living example
All the dollars in the world can't extinguish the light of a single canyon
It was filthy
It was calus
That's when the king
Gave me his clean robe
To enter his white palace
I observed, I interpreted, I applied
Now I'm in the front level with my tie
As he is looking down
With his arta per morphic eye

We will so low
We grow we grow we grow
Till we go home
But this just what's gon' come with bearing the name
Hate, death, struggle, drugs, death
That's just what comes when you bearing the name
Joy, pain, suffer, reign, death
That's just what comes when we bearing the name
Bearing the name
Bearing the name
That's just what comes when we bearing the name
We grow so low
That's just what comes when we bearing the name

Porter le Nom

On s'abaissera si bas
On grandit, on grandit, on grandit
Jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Mais c'est ce qui arrive quand on porte ce nom
La haine, la mort, les difficultés, la drogue, la mort
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
La joie, la douleur, la souffrance, le règne, la mort
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
Porter le nom
Porter le nom
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
On s'abaisse si bas
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
Laisse-moi te ramener à une autre époque
Je me souviens que c'était le soir
Mon cœur battait quand j'ai frappé à la porte et que j'ai dit à maman que je partais
Elle a dit partir?
Où vas-tu ? Quelle est la raison ?
Je lui ai dit que j'allais prêcher
Ces quatre derniers mois, j'ai cherché
Et maintenant je sens que le Seigneur me guide
J'ai fait mes bagages, j'ai pris la route
Acheté un aller simple
Direction la côte ouest
On était quatre amis, on avait 19 ans
Tout le monde nous regardait comme si on était fous?
Pendant cinq semaines, on était épuisés
Puis on a traversé l'Amérique pendant six mois
Je me souviens d'avoir dormi dans la rue à Denver, à -6 degrés, en plein hiver
Tous les jours on partait à l'aventure
Les lycées, les centres-villes
Pendant six mois, on a fait le tour des États-Unis
De longues nuits dans ces cars Greyhound
Des moments où j'avais envie de craquer
Au bout de 4 mois, on était plus forts
Souffrir
Mais parfois c'est le prix à payer quand on porte ce nom

On s'abaissera si bas
On grandit, on grandit, on grandit
Jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Mais c'est ce qui arrive quand on porte ce nom
La haine, la mort, les difficultés, la drogue, la mort
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
La joie, la douleur, la souffrance, le règne, la mort
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
Porter le nom
Porter le nom
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
On s'abaisse si bas
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom

Ce monde est un Colisée
Voilà ce qu'il est devenu
Ils disent que mon Dieu est homophobe
Un salaud qui déteste son fils
Parce qu'il l'a laissé souffrir
Ouais c'est vrai
Il a mangé le dernier repas
Et il est mort pour toi
Tu comprends ? T'as compris ? Bien.
Les amitiés expirent
Les coopératives désirent
Te voir viré
Tes discussions personnelles
Mais sache que tu finiras par les jeter
Par-dessus ton épaule
Je voulais juste que mes soldats
Reviennent
Tu as l'impression que ta colonne vertébrale
Ils demandent si on doit payer des impôts à César
Alors le Christ divin
Mais attends, c'est un piège
Je suis un exemple vivant
Tout l'argent du monde ne peut éteindre la lumière d'un simple canyon
C'était sale
C'était cruel
C'est là que le roi
M'a donné sa robe propre
Pour entrer dans son palais blanc
J'ai observé, j'ai interprété, j'ai appliqué
Maintenant je suis au premier rang avec ma cravate
Alors qu'il regarde d'en haut
Avec son œil artistique et métamorphique

On s'abaissera si bas
On grandit, on grandit, on grandit
Jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Mais c'est ce qui arrive quand on porte ce nom
La haine, la mort, les difficultés, la drogue, la mort
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
La joie, la douleur, la souffrance, le règne, la mort
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
Porter le nom
Porter le nom
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom
On s'abaisse si bas
C'est ce qui arrive quand on porte ce nom