Текст и перевод песни Sergei Barracuda - Dům Není Domov

Dům Není Domov

Protože dům není domov a domov není dům.

Bůh mě poslal k tobě po téhle rozbité cestě.
Pak jsem se vrátil domů, nechal jsem srdce v tvém městě.
Raději stát s tebou v bouři, než sedět sám v teple.
Společně sáhnem na vrchol hor, spolu projdeme peklem.
Chápeš mou minulost.
Je to kým jsem teď.
Pojďme vzít si, co nám patří. Mám na mysli celý svět.
Budou to slzy, krev a pot. Holka nebude to hned.
Odpustila jsi mi vše to, co by žádná jiná ne.
Když pro mě přijdou, budeš mlčet nebo hodíš na sebe vinu.
Až se vrátíš, budu tady. Dostaneš Mercedes nebo vilu.
Můžu počítat s tebou jestli mě nedej bože vemou.
Kasu, co ti nechám, budeš mít třikrát otočenou.
Máš pozornost jiných, ale stojíš jenom o mě.
Nejsi jako žádná z těch, co se chodí fotit po mé show.
Než dobré časy s jinou, raději s tebou ty težké.
Dělám spoustu špatných věcí, abych ti přines ty hezké.
Protože

Dům není domov a domov není dům.
Pokud v něm nejsme spolu za těhletěch deštivých dnů.
Ty jsi holka mých snů.
Můj rytmus, můj blues.
Miluju tě jak svou crew.
Jsi autor mých můz.
Jsi vůně všech růží, bez tebe jsem půl.
Navždycky při mně tu stůj.
Jsi pravá, jsi true.
Nosíš nám prachy na stůl.
Protože dům není domov a domov není dům.

Je to mou vinou, měl jsem jinou a samozřejmě té jsem lhal taky.
Ublížil jsem, kamera snímá vše to, co dělám. Byl jsem na sračky.
Všechny ty prachy, všechny ty věci, bez tebe to není ono.
Máma se ptá věčně na tebe a nemůžu říct ani slovo.
Bylas tu pro mě, stála jsi při mně, nebyl tu nikdo kromě jí.
Život na cestách, bral jsem ty drogy, mazal zbytky emocí.
Všechny tvé kámošky radily stále "vyser se konečně na toho kripla".
A stejně jsi přišla, slzy v očích, pevně mě chytla.
Byly to zkušenosti a já ti děkuju za ně.
Za tvé zlomené srdce já dávno zaplatil daně.
Myslel jsem, že už nedokážu milovat.
Přišlo to tak nečekaně.
Tahle láska by donutila vojáky složit své zbraně.

Dům není domov a domov není dům.
Pokud v něm nejsme spolu za těhletěch deštivých dnů.
Ty jsi holka mých snů.
Můj rytmus, můj blues.
Miluju tě jak svou crew.
Jsi autor mých můz.
Jsi vůně všech růží, bez tebe jsem půl.
Navždycky při mně tu stůj.
Jsi pravá, jsi true.
Nosíš nám prachy na stůl.
Protože dům není domov a domov není dům.

House Is Not a Home

Because a house is not a home and a home is not a house.

God put me here on this road to you after it all fell through.
Then I go home and I leave my heart in your town.
I'd rather stand with you in a storm than to sit alone in the warm.
We are reaching for the top of the mountain and we'll go through hell together.
You understand my past.
It's who I am now.
Let's go take what's ours. I mean the whole world.
There will be tears and there will be blood and sweat. Girl, it won't come right away.
You forgave me all the things no one else would.
When they come for me will you stay silent or will you take the blame.
When you return I'll be here, you could get a Mercedes or a mansion.
Can I count on you if they took me away.
The stash I leave you, you'll triple that by tenfold.
You have attention from others, but you are only looking at me.
Unlike others who come to take photos after my show.
Rather have you in the worst times than good times with another.
I do lots of wrong to bring you all the pleasures.
Because

A house is not a home and a home is not a house.
If it is not with you on these rainy days.
You are the girl of my dreams.
My rhythm, my blues.
I love you like my crew.
You are the author of my muses.
You are the scent of all roses, without you I am incomplete.
Always be by my side.
You are real, you are true.
You bring us money to the table.
Because a house is not a home and a home is not a house.

It's my fault, I had another and of course I lied to her too.
I hurt you, the camera captures everything I do. I was messed up.
All the money, all the things, it's not the same without you.
Mom keeps asking about you and I can't even say a word.
You were there for me, you stood by me, no one else except her.
Life on the road, I was doing drugs, erasing all the emotions.
All your girlfriends always said "finally dump that cripple".
And you still came, tears in your eyes, holding on to me tightly.
They were experiences and I thank you for them.
I paid heavily for breaking your heart.
I thought I could no longer love.
It came so unexpected.
This love would make soldiers lay down their arms.

A house is not a home and a home is not a house.
If it is not with you on these rainy days.
You are the girl of my dreams.
My rhythm, my blues.
I love you like my crew.
You are the author of my muses.
You are the scent of all roses, without you I am incomplete.
Always be by my side.
You are real, you are true.
You bring us money to the table.
Because a house is not a home and a home is not a house.