Текст и перевод песни Sergei Barracuda - Dům Není Domov

Dům Není Domov

Protože dům není domov a domov není dům.

Bůh mě poslal k tobě po téhle rozbité cestě.
Pak jsem se vrátil domů, nechal jsem srdce v tvém městě.
Raději stát s tebou v bouři, než sedět sám v teple.
Společně sáhnem na vrchol hor, spolu projdeme peklem.
Chápeš mou minulost.
Je to kým jsem teď.
Pojďme vzít si, co nám patří. Mám na mysli celý svět.
Budou to slzy, krev a pot. Holka nebude to hned.
Odpustila jsi mi vše to, co by žádná jiná ne.
Když pro mě přijdou, budeš mlčet nebo hodíš na sebe vinu.
Až se vrátíš, budu tady. Dostaneš Mercedes nebo vilu.
Můžu počítat s tebou jestli mě nedej bože vemou.
Kasu, co ti nechám, budeš mít třikrát otočenou.
Máš pozornost jiných, ale stojíš jenom o mě.
Nejsi jako žádná z těch, co se chodí fotit po mé show.
Než dobré časy s jinou, raději s tebou ty težké.
Dělám spoustu špatných věcí, abych ti přines ty hezké.
Protože

Dům není domov a domov není dům.
Pokud v něm nejsme spolu za těhletěch deštivých dnů.
Ty jsi holka mých snů.
Můj rytmus, můj blues.
Miluju tě jak svou crew.
Jsi autor mých můz.
Jsi vůně všech růží, bez tebe jsem půl.
Navždycky při mně tu stůj.
Jsi pravá, jsi true.
Nosíš nám prachy na stůl.
Protože dům není domov a domov není dům.

Je to mou vinou, měl jsem jinou a samozřejmě té jsem lhal taky.
Ublížil jsem, kamera snímá vše to, co dělám. Byl jsem na sračky.
Všechny ty prachy, všechny ty věci, bez tebe to není ono.
Máma se ptá věčně na tebe a nemůžu říct ani slovo.
Bylas tu pro mě, stála jsi při mně, nebyl tu nikdo kromě jí.
Život na cestách, bral jsem ty drogy, mazal zbytky emocí.
Všechny tvé kámošky radily stále "vyser se konečně na toho kripla".
A stejně jsi přišla, slzy v očích, pevně mě chytla.
Byly to zkušenosti a já ti děkuju za ně.
Za tvé zlomené srdce já dávno zaplatil daně.
Myslel jsem, že už nedokážu milovat.
Přišlo to tak nečekaně.
Tahle láska by donutila vojáky složit své zbraně.

Dům není domov a domov není dům.
Pokud v něm nejsme spolu za těhletěch deštivých dnů.
Ty jsi holka mých snů.
Můj rytmus, můj blues.
Miluju tě jak svou crew.
Jsi autor mých můz.
Jsi vůně všech růží, bez tebe jsem půl.
Navždycky při mně tu stůj.
Jsi pravá, jsi true.
Nosíš nám prachy na stůl.
Protože dům není domov a domov není dům.

Дом Не Дом

Потому что дом не дом, а дом не дом.

Бог послал меня к тебе по этой разбитой дороге.
Потом я вернулся домой, оставив сердце в твоем городе.
Лучше стоять с тобой в буре, чем сидеть одному в тепле.
Вместе достигнем вершины гор, вместе пройдем через ад.
Ты понимаешь мое прошлое.
Это то, кем я являюсь сейчас.
Давай возьмем то, что нам принадлежит. Я имею в виду весь мир.
Это будут слезы, кровь и пот. Детка, это не произойдет сразу.
Ты простила мне все то, что ни одна другая не простила бы.
Когда за мной придут, будешь молчать или возьмешь вину на себя?
Когда ты вернешься, я буду здесь. Ты получишь Мерседес или виллу.
Я могу рассчитывать на тебя, если, не дай бог, меня заберут.
Кассу, которую я тебе оставлю, ты провернешь трижды.
У тебя внимание других, но ты хочешь только меня.
Ты не такая, как те, кто ходит фотографироваться после моего шоу.
Лучше трудные времена с тобой, чем хорошие с другой.
Я делаю много плохих вещей, чтобы принести тебе хорошие.
Потому что

Дом не дом, а дом не дом.
Если мы не вместе в эти дождливые дни.
Ты девушка моей мечты.
Мой ритм, мой блюз.
Люблю тебя как свою команду.
Ты автор моих муз.
Ты аромат всех роз, без тебя я половина.
Навсегда оставайся со мной.
Ты настоящая, ты true.
Ты приносишь нам деньги на стол.
Потому что дом не дом, а дом не дом.

Это моя вина, у меня была другая, и, конечно же, ей я тоже лгал.
Я причинил боль, камера снимает все, что я делаю. Я был никчемным.
Все эти деньги, все эти вещи, без тебя это не то.
Мама постоянно спрашивает о тебе, а я не могу сказать ни слова.
Ты была рядом, поддерживала меня, никого не было, кроме тебя.
Жизнь в дороге, я принимал эти наркотики, стирал остатки эмоций.
Все твои подруги постоянно советовали "забей наконец на этого калика".
И все равно ты пришла, слезы в глазах, крепко обняла меня.
Это был опыт, и я благодарю тебя за него.
За твое разбитое сердце я давно заплатил налоги.
Я думал, что больше не смогу любить.
Это случилось так неожиданно.
Эта любовь заставила бы солдат сложить оружие.

Дом не дом, а дом не дом.
Если мы не вместе в эти дождливые дни.
Ты девушка моей мечты.
Мой ритм, мой блюз.
Люблю тебя как свою команду.
Ты автор моих муз.
Ты аромат всех роз, без тебя я половина.
Навсегда оставайся со мной.
Ты настоящая, ты true.
Ты приносишь нам деньги на стол.
Потому что дом не дом, а дом не дом.