Sergei Prokofiev - Alexander Nevsky: Field of the Dead - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sergei Prokofiev - Alexander Nevsky: Field of the Dead




Alexander Nevsky: Field of the Dead
Alexandre Nevski : Champ des morts
Я пойду по полю белому,
Je marcherai sur le champ blanc,
Полечу по полю смертному,
Je volerai sur le champ de la mort,
Поищу я славных соколов,
Je chercherai les glorieux faucons,
Женихов моих, добрых молодцев.
Mes fiancés, mes braves jeunes hommes.
Кто лежит мечами порубленный,
Qui gît coupé par les épées,
Кто лежит стрелою пораненный.
Qui gît blessé par une flèche.
Напоили они кровью алою
Ils ont arrosé de sang rouge
Землю честную, землю русскую.
La terre honnête, la terre russe.
Кто погиб за Русь смертью доброю,
Qui est mort pour la Russie d'une mort honorable,
Поцелую того в очи мертвые,
Je l'embrasserai dans ses yeux morts,
А тому молодцу, что остался жить,
Et à ce jeune homme qui a survécu,
Буду верной женой, милой ладою.
Je serai une épouse fidèle, une main douce.
Не возьму в мужья красивого
Je ne prendrai pas un beau pour mari -
Красота земная кончается,
La beauté terrestre se termine,
А пойду я за храброго
Mais j'irai pour un brave -
Отзовитеся, ясны соколы.
Répondez, faucons clairs.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.