Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Kofer
Zar
to
je
sve
Est-ce
que
c'est
tout
Uzmi
barem
ovu
tugu,
molim
te
Prends
au
moins
cette
tristesse,
s'il
te
plaît
Ne
mogu
sam
baš
sve
Je
ne
peux
pas
tout
porter
Gdje
putuješ?
Où
vas-tu
?
Makar
mi
se
nekad
javi,
ej
Au
moins,
donne-moi
de
tes
nouvelles,
hey
Ne
daj
mi
da
potonem
Ne
me
laisse
pas
sombrer
Kad
spustiš
sidro
u
tuđe
more
Lorsque
tu
jettes
l'ancre
dans
une
mer
étrangère
Ja
znat'
ću
da
si
njegova
Je
saurai
que
tu
es
à
lui
Kad
kažeš
dobro
je
Quand
tu
diras
"Tout
va
bien"
Ja
znat'
ću
najbolje
Je
saurai
le
mieux
Da
ništa
dobro
nije
Que
rien
ne
va
bien
Evo
uzimam
kofer
i
krećem
Je
prends
ma
valise
et
je
pars
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
Je
descends
directement
dans
tes
rêves
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Avec
ma
valise,
je
vole
dans
tes
bras
pour
y
atterrir
à
nouveau
Kofer
i
krećem
Valise
et
je
pars
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
Je
descends
directement
dans
tes
rêves
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Avec
ma
valise,
je
vole
dans
tes
bras
pour
y
atterrir
à
nouveau
Zar
to
je
sve
Est-ce
que
c'est
tout
Uzmi
barem
ovu
tugu,
molim
te
Prends
au
moins
cette
tristesse,
s'il
te
plaît
Znaš
da
teško
je
to
breme
Tu
sais
que
ce
fardeau
est
lourd
Gdje
putuješ?
Où
vas-tu
?
Znaj
da
nema
te
daljine,
ej
Sache
qu'il
n'y
a
pas
de
distance,
hey
Od
srca
da
se
sakriješ
Pour
te
cacher
de
ton
cœur
Kad
spustiš
sidro
u
tuđe
more
Lorsque
tu
jettes
l'ancre
dans
une
mer
étrangère
Ja
znat'
ću
da
si
njegova
Je
saurai
que
tu
es
à
lui
Kad
kažeš
dobro
je
Quand
tu
diras
"Tout
va
bien"
Ja
znat'
ću
najbolje
Je
saurai
le
mieux
Da
ništa
dobro
nije
Que
rien
ne
va
bien
Evo
uzimam
kofer
i
krećem
Je
prends
ma
valise
et
je
pars
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
Je
descends
directement
dans
tes
rêves
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Avec
ma
valise,
je
vole
dans
tes
bras
pour
y
atterrir
à
nouveau
Kofer
i
krećem
Valise
et
je
pars
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
Je
descends
directement
dans
tes
rêves
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Avec
ma
valise,
je
vole
dans
tes
bras
pour
y
atterrir
à
nouveau
U
tvoje
ruke
Dans
tes
bras
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Samo
da
nisi
s
njim
Juste
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
lui
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.