Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Vratile se ptice
Vratile
se
ptice
Вернулись
птицы
Ribe
moru
svome
Рыбы
- к
своему
морю
Lasta
malom
gnijezdu
Ласточка
- в
маленькое
гнёздышко
A
ja
nemam
kome
А
мне
не
к
кому,
Jer
me
nećeš
ti
Ведь
ты
меня
не
примешь
U
svoje
ruke
В
свои
объятия.
Zvijezde
opet
trepću
Звёзды
снова
мерцают,
Sunce
nebom
šeta
Солнце
гуляет
по
небу,
Svako
raduje
se
sreći
Все
радуются
счастью,
A
meni
k'o
da
smeta
А
мне
как
будто
мешает,
Za
mene
nema,
znam
Для
меня
нет,
я
знаю,
Bez
tebe
mirne
luke
Без
тебя
тихой
гавани.
Znaj
da
ostari'ću
sam
Знай,
что
состарюсь
я
один,
Jer
me
tvoje
srce
neće
Ведь
твоё
сердце
меня
не
хочет.
Život
mi
ne
treba
ni
dan
Жизнь
мне
не
нужна
ни
дня,
Jer
bez
tebe
nema
sreće
Ведь
без
тебя
нет
счастья.
Samo
zagrljaj
mi
daj
Только
обними
меня,
Da
se
duša
tijelu
vrati
Чтобы
душа
вернулась
в
тело.
Koliko
noćas
trebaš
mi
Как
же
ты
нужна
мне
этой
ночью,
Ljubavi
moja,
nećeš
znati
Любовь
моя,
тебе
не
узнать.
Zvijezde
opet
trepću
Звёзды
снова
мерцают,
Sunce
nebom
šeta
Солнце
гуляет
по
небу,
Svako
raduje
se
sreći
Все
радуются
счастью,
A
meni
k'o
da
smeta
А
мне
как
будто
мешает,
Za
mene
nema,
znam
Для
меня
нет,
я
знаю,
Bez
tebe
mirne
luke
Без
тебя
тихой
гавани.
Znaj
da
ostari'ću
sam
Знай,
что
состарюсь
я
один,
Jer
me
tvoje
srce
neće
Ведь
твоё
сердце
меня
не
хочет.
Život
mi
ne
treba
ni
dan
Жизнь
мне
не
нужна
ни
дня,
Jer
bez
tebe
nema
sreće
Ведь
без
тебя
нет
счастья.
Samo
zagrljaj
mi
daj
Только
обними
меня,
Da
se
duša
tijelu
vrati
Чтобы
душа
вернулась
в
тело.
Koliko
noćas
trebaš
mi
Как
же
ты
нужна
мне
этой
ночью,
Ljubavi
moja,
nećeš
znati
Любовь
моя,
тебе
не
узнать.
Vratile
se
ptice
Вернулись
птицы,
Ribe
moru
svome
Рыбы
- к
своему
морю,
Lasta
malom
gnijezdu
Ласточка
- в
маленькое
гнёздышко,
A
ja
nemam
kome
А
мне
не
к
кому.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.