Текст и перевод песни Sergej Cetkovic feat. Sal Da Vinci - Pogledi u tami

Pogledi u tami

Gledas me kao da se znamo
Stranca dva, eto to smo samo
Pricaj mi, gdje si ti bila dok lile su kise
Nek′ ova noc na tebe mirise zauvijek.

Gledam te, hodamo lagano
Osjecaj kao da vec dugo mi se znamo
Déjà vu, sve vec podsjeca na prosle dane
Ruke u hodu, dodir blag, ti i ja.

Ref.
A kada odu svi, mi ostacemo sami
Samo ja i ti i pogledi u tami
Reci mi da znam da jutro nije blizu
Da ima vremena za poljupce u nizu.

Gledam te, kroz ovu noc sto pada
Stranca dva pod svijetlima smo, duso, ovog grada
Pricaj mi, gdje si ti bila dok lile su kise
Nek ovaj grad na tebe mirise zauvijek

Ref. 2x

Regards dans les ténèbres

Tu me regardes comme si nous nous connaissions
Deux étrangers, c'est tout ce que nous sommes
Dis-moi, où étais-tu pendant que la pluie tombait ?
Que cette nuit porte ton parfum à jamais.

Je te regarde, nous marchons doucement
Sensation comme si nous nous connaissions depuis longtemps
Déjà vu, tout rappelle les jours passés
Nos mains se touchent, un toucher léger, toi et moi.

Refrain.
Et quand tous les autres seront partis, nous resterons seuls
Seul toi et moi, et nos regards dans les ténèbres
Dis-moi que je sache que le matin n'est pas proche
Qu'il y a du temps pour des baisers en série.

Je te regarde, à travers cette nuit qui tombe
Deux étrangers sous les lumières de cette ville, mon amour
Dis-moi, où étais-tu pendant que la pluie tombait ?
Que cette ville porte ton parfum à jamais.

Refrain 2x