Ne Ljubi Me - Sergej Ćetković перевод на немецкий

Ne Ljubi Me

Stani, nemoj da me ljubiš
Nisam je prebolio
U svakoj ženi pored sebe
Samo nju bih opet volio

Nemoj da mi pričaš
Da si sve u meni našla
Jer ja nisam tvoj
Nisam tvoj

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

Pusti neka vrijeme
Bude lijek za moje ludilo
Dobro znaš da nisu sni
To što noću bi me budilo

Nemoj da mi ljubiš lice
Još je njenog otrova
Tu ostalo na usnama

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja

I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema, više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio

Ne ljubi me
Jer gore je da gore biti ne može
I tvoje usne poslije njenih peku me
Još se samom sebi svetim

Okreni se
Bolje je da odeš dok je nevrijeme
Lakše je kad suze kiša pokrije
Ne bih da te takvu pamtim ja
(o-o-o, o-o-o)
I opet priznat' ću ti sve
Samo da ostanem kraj nje
U meni ponosa više nema
I opet pristat' ću na to
Jer samo nju sam volio, o-o

Küss mich nicht

Halt, küss mich nicht
Ich habe sie noch nicht überwunden
In jeder Frau neben mir
Würde ich nur sie wieder lieben wollen

Erzähl mir nicht
Dass du alles in mir gefunden hast
Denn ich bin nicht dein
Ich bin nicht dein

Lass die Zeit
Die Heilung für meinen Wahnsinn sein
Du weißt genau, dass es keine Träume sind
Was mich nachts wecken würde

Küss mein Gesicht nicht
Es ist noch ihr Gift
Hier auf meinen Lippen geblieben

Küss mich nicht
Denn schlimmer kann es nicht werden
Und deine Lippen nach ihren brennen mich
Ich bestrafe mich immer noch selbst

Dreh dich um
Es ist besser, wenn du gehst, solange es stürmt
Es ist leichter, wenn der Regen die Tränen bedeckt
Ich möchte dich nicht so in Erinnerung behalten

Lass die Zeit
Die Heilung für meinen Wahnsinn sein
Du weißt genau, dass es keine Träume sind
Was mich nachts wecken würde

Küss mein Gesicht nicht
Es ist noch ihr Gift
Hier auf meinen Lippen geblieben

Küss mich nicht
Denn schlimmer kann es nicht werden
Und deine Lippen nach ihren brennen mich
Ich bestrafe mich immer noch selbst

Dreh dich um
Es ist besser, wenn du gehst, solange es stürmt
Es ist leichter, wenn der Regen die Tränen bedeckt
Ich möchte dich nicht so in Erinnerung behalten

Und wieder werde ich dir alles gestehen
Nur um bei ihr zu bleiben
In mir ist kein Stolz mehr, kein Stolz mehr
Und wieder werde ich darauf eingehen
Weil ich nur sie geliebt habe

Küss mich nicht
Denn schlimmer kann es nicht werden
Und deine Lippen nach ihren brennen mich
Ich bestrafe mich immer noch selbst

Dreh dich um
Es ist besser, wenn du gehst, solange es stürmt
Es ist leichter, wenn der Regen die Tränen bedeckt
Ich möchte dich nicht so in Erinnerung behalten
(o-o-o, o-o-o)
Und wieder werde ich dir alles gestehen
Nur um bei ihr zu bleiben
In mir ist kein Stolz mehr
Und wieder werde ich darauf eingehen
Weil ich nur sie geliebt habe, o-o